Wire — A Mutual Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Wire의 노래 "A Mutual Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a mutual friend it was difficult to pretend
That I was anything less than concerned
Hearing of your troubles
Has forced me to double
My interest in your current affairs
It’s no use despising a new unknown horizon
Now your son has set his sights on the moon
So precipitous a decision has clouded your vision
And altered the pitch of your tune
Please don’t turn a deaf ear to the noises you hear
While savagely your love you prune
For he might replace the old with the moon
He might replace the old with the moon
In March, April, May, and June
July, August, September, soon
He might replace the old with the moon
It could be October
November, or even December
So in January and February remember
He might replace the old with the moon
He might replace the old quite soon
가사 번역
서로 친구로서 척 하기 어려웠어요
내가 걱정하는 것보다 덜
당신의 말썽의 청각
나를 두 배로 강요했다
당신의 시사에 대한 나의 관심
알 수 없는 새로운 지평선을 경멸하는 건 소용없어
이제 당신의 아들은 달에 자신의 명소를 설정했습니다
너무 험한 결정으로 당신의 비전을 흐리게했습니다.
그리고 당신의 조정의 피치를 변경
귀머거리 소리 내지 마
당신이 칙칙한 당신의 사랑 동안
이 늙은이를 달과 바꿔치기를
이 늙은이를 달과 바꿔치기할지도 몰라
3 월,4 월,5 월 및 6 월
7 월,8 월,9 월,곧
이 늙은이를 달과 바꿔치기할지도 몰라
그것은 10 월 수 있습니다
11 월 또는 12 월
그래서 월과 2 월에 기억
이 늙은이를 달과 바꿔치기할지도 몰라
그는 곧 올드을 대체 할 수 있습니다