Wisdom In Chains — We're Not Helping 가사 및 번역
이 페이지에는 Wisdom In Chains의 노래 "We're Not Helping"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This world was built for people like you, but it was built by people like me.
You don’t want me sharing your piece of the pie and that’s fine by me.
Fuck the world!
Born rich, your daddy gave you everything.
It’s not your fault but I don’t really care
'Cause I was born into poverty so I don’t think you can tell me shit about fair.
Where were you when I was living in the streets?
There’s no place for my kind in your system.
We come from nowhere.
We owe you nothing.
And now I’m done with you.
I’ve dwelled in the hoods and slums.
I didn’t want you then and I say fuck you now.
I’ve slept on the cold ground homeless.
You didn’t help me then so what the fuck makes you think
I’m gonna lend a hand building this piece of shit world?
We’re not helping, we’re not helping.
We don’t owe you a goddamn thing so,
We’re not helping, we’re not helping.
Build your own lopsided utopia.
I’ve lived in poverty before, I’ll take my chances without you
가사 번역
이 세상은 당신 같은 사람들을 위해 지어졌지만 나 같은 사람들이 지은 거예요
넌 내가 너의 파이를 나누고 싶지 않잖아 그건 내가 알아서 해
세상 씨발!
부자로 태어난 네 아빠가 모든 걸 줬어
네 잘못은 아니지만 난 신경 안 써
난 빈곤으로 태어나서 공평한 건 말할 수 없어
내가 길거리에서 살 때 어디 있었어?
당신 시스템에 내 종족은 없어
우린 아무 데서나 왔어
우리는 당신에게 아무것도 빚이 없습니다.
이제 난 너랑 끝이야
난 후드와 빈민가에서 살았어
난 네가 싫어서 이제 엿먹으라고 했어
노숙자 찬장에서 잤어요
넌 날 도와주지 않았어
내가 이 망할 세계를 지을 수 있게?
우린 도움이 안 돼,안 돼
우린 네게 빚진 거 없어,
우린 도움이 안 돼,안 돼
자신의 한쪽으로 기울어 유토피아를 구축 할 수 있습니다.
전 빈곤층에서 살았어요.당신 없이 기회를 잡을게요.