Wise Guys — Haarige Zeiten 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Haarige Zeiten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des Mannes Alterungsprozeß birgt viele Tücken:
Die volle Haarpracht zieht sich forschen Schritts zurück.
So mancher tröstet sich mit albernen Perücken
und sucht mit Haarwuchsmitteln längst vergang’nes Glück.
Falls irgendjemand sagt, nur Frauen seien eitel,
ist das ein antiquiertes, albernes Klischee.
Ich träume oft von einem hochgefönten Scheitel
und bin verzweifelt, wenn ich dich im Spiegel seh.
Bevor ich dich traf, ging ich selten auf die Rampe,
gekränkte Eitelkeit, gefolgt von tiefem Frust.
Die ersten Falten, und 'ne nette, kleine Wampe
sind nicht mal halb so schlimm wie dieser Haarverlust.
Doch an jenem Abend sagtest du mir leise:
«Ich finde echt, du siehst total sympathisch aus!
Deine Stirn macht dich erfahren und so weise,
ich glaub, ich nehm dich heute abend mit nach Haus.»
Ja, du wirst mich begleiten
in diesen haarigen Zeiten,
du hast’s geschafft, in mir neuen Stolz zu wecken:
Nichts ist so sexy wie Geheimratsecken!
Es gibt nur eine Sache, die ich jetzt noch hasse,
doch einmal jährlich komm ich nicht daran vorbei,
wenn ich mir öffentlich die Haare schneiden lasse,
fühl ich mich angespannt, verkrampft und schwer wie Blei.
Wenn ich die Rechnung sehe, muß ich kräftig fluchen,
doch die Friseuse sagt mir freundlich ins Gesicht:
«Der Preis ist weniger für's Schneiden als für's Suchen!»
So richtig taktvoll war die Dame leider nicht.
Aber du wirst mich begleiten
Ja, du wirst mich begleiten
가사 번역
남자의 노화 과정은 많은 함정을 품고 있습니다:
머리의 가득 차있는 빛남은 연구 단계를 재생합니다.
어떤 사람들은 어리석은 가발로 자신을 위로합니다
그리고 긴 사라 행복 헤어 성장 구제를 추구합니다.
여자만 헛되이 있다고 하면,
구식 진부한 표현인가요?
나는 종종 높은 톤의 왕관을 꿈꾼다
그리고 거울에서 당신을 볼 때 나는 필사적이다.
당신을 만나기 전에,나는 거의 램프에 가지 않았다,
부상당한 허영,깊은 좌절 다음에.
첫 번째 주름,그리고 좋은 작은 Wampe
이 탈모만큼 나쁜 절반도 아니야.
하지만 그날 밤 당신은 조용히 나에게 말했다:
"난 당신이 정말 좋은 것 같아요!
당신의 이마에 의하여 당신을 경험해 그리고 이렇게 현명하다 시킵니다,
오늘 밤에 집에 데려다 줄게»
예,나와 함께 할 것입니다
이 털이 시대에,
넌 나의 새로운 자존심을 깨웠지:
아무것도 민영화 협의회 코너만큼 섹시하지 않습니다!
내가 지금 싫어하는 건 딱 하나야,
그러나 일년에 한 번 나는 그것을 과거 얻을 수 없습니다,
나는 내 머리를 공공 장소에서 잘라 얻을 때,
나는 납,긴장 비좁은 무거운 느낌.
내가 법안을 볼 때,나는 적극적으로 맹세해야합니다,
미용사가 면전에서 친절하다던데:
"가격은 보기를 위한 보다는 절단을 위해 더 적은입니다!»
불행하게도,그 여자는 정말 재치 없었다.
하지만 당신은 나와 함께 할 것입니다
예,나와 함께 할 것입니다