Wise Guys — Latein 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Latein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er war nicht besonders witzig,
und er war nicht sehr gut gebaut.
Er hatte keine schicken Sachen an.
Er war nicht sportlich und nicht laut
stach nicht hervor aus der Masse
und die Jungs aus seiner Klasse
verstanden’s einfach nicht:
Denn die Mädels zog es trotzdem zu ihm
wie die Motten zum Licht
Er war der Beste in Latein,
der Allerbeste in Latein
Wie er die Verben konjugierte
Substantive deklinierte —
das konnt' nur er allein …
Er war exakt wie 'ne Maschiene
Er wusste sogar, wenn er schlief:
Auf a, ab, e, ex, de, cum, sine,
und pro und prae folgt Ablativ
Er rezitierte ganze Fabeln
beherrschte die Vokabeln
und war immer hellwach.
Und die Mädels aus seiner Klasse
wurden reihenweise schwach
Er war der Beste in Latein
Er schrieb nur Einsen oder Zwei’n
Und sang er ein Klagelied
von Horaz oder von Ovid,
fing’n die Mädels an zu weinen …
Doch dann bekam er sein Latinum
Sein Leben nahm 'ne böse Wende
Denn dadurch war er in der Schule
mit sein’m Latein am Ende
Er war der Beste in Latein
가사 번역
그는 특히 재미 아니었다,
그리고 그것은 아주 잘 구축되지 않았습니다.
그는 멋진 옷을 입지 않았습니다.
그는 운동이 아니었다 큰 소리로
는 군중에서 밖으로 서 있지 않았다
그리고 그의 반에서 사람
그냥 그것을 얻을하지 않습니다:
여자애들이 아직 그려줬잖아
나방처럼 빛이 나
라틴어로 최고였어요,
라틴어로 최고
그가 동사를 어떻게 활용했는지
뜻명사 감소,명사 거부 —
그 수'만 그는 혼자 …
그는 정확히 기계 같았다
그는 심지어 그가 잠 들어있을 때 알고 있었다:
A,ab,E,e,de,정액,사인,
그리고 프로와 프라이는 훌륭하게 다음과 같습니다
그는 전체 우화를 암송
어휘 마스터
그리고 항상 깨어 있었다.
그리고 그 클래스의 소녀들
행이 약했습니다
라틴어로 최고였어요
그는 단지 하나 또는 두 개의 n 을 썼다
그리고 그는 애도 노래
호레이스 또는 오비드에서,
여자애들이 울기 시작했어요 …
하지만 그는 자신의 래티넘을 얻었다
그의 인생은 불쾌한 차례를했다
학교에 있었으니까요
라틴어로 끝났는데
라틴어로 최고였어요