Wise Guys — Leise 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Leise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie und ich
spazier’n gemeinsam durch den Sand,
die Abendsonne wirft
schon lange Schatten auf den Strand.
Die Möwen kreisen
weit entfernt am Horizont.
Dort liegt ein Seehund,
der sich noch ein wenig sonnt.
Es könnt' so friedlich sein, ein letzter Hauch von Sommer.
Doch sie erzählt mal wieder ohne Punkt und Komma.
Es ist kaum zu ertragen.
Ich würde ihr so gern mal sagen:
Leise… sei mal leise!
Bitte bitte, halt die Klappe.
Schenk mir einmal eine knappe
halbe Stunde nur mit Schweigen…
dann wär' mein Himmel voller Geigen!
Du bist die Frau die ich will…
…aber gibt’s dich auch in still?
Ich kenn' ein Kloster,
da ist grad ein Zimmer freigeworden.
Da würd' ich gern mal mit ihr hinfahr’n,
denn das ist ein Schweigeorden.
Und im Supermarkt
kaufe ich für sie anstelle
von normalem Sprudelwasser
immer nur noch «Stille Quelle».
Ich schenk ihr eine DVD: «Das Schweigen der Lämmer»…
wir sitzen auf dem Kanapee — sie redet und ich dämmer'.
Ich weiß selbst nicht genau,
warum ich mich nie zu sagen trau':
Leise… sei mal leise!
Bitte bitte, halt die Klappe.
Schenk mir einmal eine knappe
halbe Stunde nur mit Schweigen…
dann wär' mein Himmel voller Geigen!
Du bist die Frau die ich will…
…aber gibt’s dich auch in still?
Eines Tages gibt’s deshalb
noch Totschlag oder Mord.
Doch das kann ich ihr nicht sagen,
denn ich komm ja nie zu Wort.
Leise… sei mal leise!
Bitte bitte, halt die Klappe.
Schenk mir einmal eine knappe
halbe Stunde nur mit Schweigen…
dann wär' mein Himmel voller Geigen!
Du bist die Frau die ich will…
…aber gibt’s dich auch in still?
가사 번역
너와 나
모래를 함께 걷다.,
저녁 태양 던졌습니다
해변에 긴 그림자.
돌고 갈매기
멀리 수평선에.
봉인이 있다,
누가 여전히 조금 느끼고.
너무 평화 로울 수 있으며,여름의 마지막 숨결.
그러나 그녀는 점과 쉼표없이 다시 말한다.
견디기 힘들어요
나는 그녀에게 말하고 싶습니다:
조용... 조용히 해!
제발,입 다물어
한 번 부탁해
반 시간 만 침묵…
그럼 내 천국은 바이올린으로 가득 찼을 거야!
당신은 내가 원하는 여자 야…
...하지만 당신은 여전히?
수도원도 알아요,
방 나온 지 얼마 안 됐어
같이 가고 싶으니까,
이 침묵의 순서입니다.
그리고 슈퍼마켓에서
내가 대신 당신을 위해 구입
정상적인 발포성의 물
여전히"조용한 봄".
나는 그녀에게 DVD 를 준다:"양들의 침묵»…
우리는 소파에 앉아-그녀는 회담과 나는 새벽'.
나는 정확히 자신을 모른다,
내가 감히 말할 수 없는 이유':
조용... 조용히 해!
제발,입 다물어
한 번 부탁해
반 시간 만 침묵…
그럼 내 천국은 바이올린으로 가득 찼을 거야!
당신은 내가 원하는 여자 야…
...하지만 당신은 여전히?
그러므로 어느 날
과실치사나 살인도 아니다
그러나 나는 그녀에게 그 사실을 말할 수 없다,
왜냐면 난 말 안하니까
조용... 조용히 해!
제발,입 다물어
한 번 부탁해
반 시간 만 침묵…
그럼 내 천국은 바이올린으로 가득 찼을 거야!
당신은 내가 원하는 여자 야…
...하지만 당신은 여전히?