Wise Guys — Lisa 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Lisa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lisa sagt, sie hätte nie gedacht,
dass so was ihren Eltern mal passiert.
Es gab zwar ab und zu mal Streit,
aber Lisa hat das einfach ignoriert.
Plötzlich kam der Tag, als Lisas Mutter sagte:
Es geht nicht mehr — ich muss hier einfach raus!
Und dann ging alles schnell,
und sie zogen mit der kleinen Schwester aus.
Jedes zweite Wochenende ist sie
mit der Schwester jetzt beim Vater.
Und wenn er kommt, sie abzuhol’n,
gibt’s zwischen ihm und Mutter jedes Mal Theater.
Und Lisa steht dann meistens irgendwie
im wahrsten Sinn des Wortes zwischen den zwei’n,
und manchmal hat sie Lust, alle beide
einfach mal so richtig anzuschrei’n.
Und Lisa sagt, sie weiß nicht mehr,
auf wessen Seite sie noch steht,
aber eines weiß sie sicher:
Wenn es irgendwie geht,
will sie alles dafür tun,
dass sie später mal vermeidet,
worunter sie jetzt selbst
am allermeisten leidet.
Lisa weint.
Lisa sagt, am Anfang gab’s 'ne Zeit,
da hat sie wochenlang nicht mehr geweint.
Sie war nur leer und ausgetrocknet,
und es war ihr ganz egal, ob grad die sonne scheint.
Ihr ging die Frage lang nicht aus dem Kopf,
ob sie vielleicht sogar selbst Schuld dran war,
das ihre Eltern sich auf einmal nicht mehr liebten.
Und plötzlich war ihr gar nichts mehr klar
Und Lisa sagt, sie weiß nicht mehr,
auf wessen Seite sie noch steht,
aber eines weiß sie sicher:
Wenn es irgendwie geht,
will sie alles dafür tun,
dass sie später mal vermeidet,
worunter sie jetzt selbst
am allermeisten leidet.
Lisa weint.
Lisa weint allein.
가사 번역
리사가 말하길,
그런 일이 걔 부모님께 일어나잖아
때때로 분쟁이있었습니다,
리사는 그걸 무시했어요
갑자기 리사의 어머니가:
더 이상 불가능해-난 그냥 여기서 나가야 해!
그리고 모든 것이 빨리 갔다,
그리고 그들은 여동생과 함께 갔다.
그녀가 다른 모든 주말
이제 아버지 동생과 함께요
그리고 그가 그들을 데리러 올 때,
엄마와 아빠 사이에 극장이 있어요
그리고 리사는 대부분 어떻게 든
'진실된 말로''둘 사이에',
그리고 때때로 그녀는 둘 다 같은 느낌
그냥 소리 질러요
리사가 더 이상 모른대,
누구의 편에 그것은 여전히 서,
하지만 그녀가 확실히 아는 한 가지:
그것은 어떻게 든 작동하는 경우,
그녀는 그것을 위해 모든 것을 할 싶어,
그녀는 나중에 시간을 피한다,
무엇 당신 지금 자신
가장 고통.
리사는 울고.
리사가 그러는데 처음부터 시간이 있었대,
이후 그녀는 주 동안 울지 않았습니다.
그것은 단지 비어 있었고 건조되었습니다,
그리고 그녀는 태양이 빛나는 경우 상관하지 않았다.
이 질문은 오랜 시간 동안 그녀의 머리 밖으로 가지 않았다,
어쩌면 그녀는 심지어 자신을 비난했다,
그녀의 부모님이 갑자기 더이상 서로를 사랑하지 않는다고 말이야.
그리고 갑자기 아무것도 그녀에게 분명하지 않았다
리사가 더 이상 모른대,
누구의 편에 그것은 여전히 서,
하지만 그녀가 확실히 아는 한 가지:
그것은 어떻게 든 작동하는 경우,
그녀는 그것을 위해 모든 것을 할 싶어,
그녀는 나중에 시간을 피한다,
무엇 당신 지금 자신
가장 고통.
리사는 울고.
리사는 혼자 울어요