Wise Guys — Mein Nachbar ist ein Zombie 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Mein Nachbar ist ein Zombie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab mir nen Haus gekauft
in wunderschöner Lage.
Das war ein Superschnäppchen,
das ist gar keine Frage.
Komplett saniert mit Garten für 5200.
Ich fand das ziemlich günstig
und ich hab mich noch gewundert.
Der Makler sagte:
«Dieser Preis liegt an der Nachbarschaft,
denn die ist für den Grundstückswert nicht ganz so vorteilhaft.»
Und er sprach noch: «Keine Angst,
das Haus ist echt perfekt»,
doch dabei wirkte er auf mich
leicht panisch und verschreckt.
Kaum hatte ich das Geld bezahlt,
ist er davongerannt.
Er gab mir zum Abschied
noch nicht einmal die Hand.
Erst als er ganz weit weg war,
konnt ich hören, wie er schrie:
«Das Glück ist mir dem Doofen,
der Herr behüte sie.»
Ich hab mir nichts dabei gedacht
und ging erst mal ins Haus.
Ich dachte nur:
Mit so nem Job flippt man halt schon mal aus.
Aber kurze Zeit nachdem ich eingezogen war,
wurde mir die Problematik ziemlich deutlich klar.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Er ist ein untotes und seelenloses Wesen.
Ich hab davon mal irgendwo gelesen.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Als ich ihn gestern Mittag sah,
hab ich mich echt erschreckt.
Die Haare waren blutverschmiert,
die Arme ausgestreckt.
Sein Mund war weit geöffnet,
die Augen völlig weiß.
So lief er auf der Straße rum,
die ganze Zeit im Kreis.
Plötzlich wurde er von einem LKW erfasst
und prallte auch noch mit dem Kopf gegen einen Ast.
Ich wollte nach ihm schauen,
doch er stand im nu schon wieder auf den Beinen
und winkte mir nur zu.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Er ist ein untotes und seelenloses Wesen.
Ich hab davon mal irgendwo gelesen.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Vorgestern beim Bäcker
da kaufte er ein Pfund Brot,
doch auch dabei wirkte er so willenlos und untot.
Ich glaub im Grunde kleidet er sich modisch ziemlich gut,
doch dummerweise ist er immer so verschmiert mit Blut.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Er ist ein untotes und seelenloses Wesen.
Ich hab davon mal irgendwo gelesen.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Erst wollte ich schnell wegziehen,
doch ich hab mich dran gewöhnt
und hab mich mit der Lage hier
komplett versöhnt.
Der Typ ist das, was man in Deutschland den perfekten Nachbarn nennt:
keinen Hund und keine Kinder und spielt kein Instrument.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie,
doch ich mach jetzt deswegen keinen Tanz,
denn ich finde auch als Zombie
verdient mein Nachbar meine Toleranz.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie.
Mein Nachbar ist n Zombie.
Ich glaub mein Nachbar ist n Zombie.
(Dank an Jojo für den Text)
가사 번역
나는 집을 샀다
아름다운 위치에.
정말 좋은 거래였어,
그건 전혀 질문이 아니야.
5200 에 대한 정원으로 완전히 개조되었습니다.
나는이 아주 싼 발견
그리고 나는 아직도 궁금해했다.
브로커는 말했다:
"이 가격은 이웃 때문입니다,
이 속성 값에 매우 유리하지 않기 때문에.»
그리고 그는 말했다:"두려워하지 마십시오,
이 집은 정말 완벽합니다»,
그러나 그는 나에게 일했다
약간 당황하고 무서워.
돈을 내자마자,
그는 도망 쳤다.
그는 나에게 작별 인사를했다
손도
그가 멀리 떨어져있을 때만,
나는 그가 비명을 들을 수 있었다:
"행복은 나에게 바보입니다,
주님께서 당신을 보호해주시길.»
나는 그것에 대해 아무것도 생각하지 않았다
그리고 집에 갔다.
난 그냥 생각:
그런 직업으로 당신은 단지 기겁.
하지만 내가 이사 온 직후,
문제는 나에게 아주 분명 해졌다.
내 이웃이 좀비라고 생각합니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
그는 언데드와 영혼없는 존재입니다.
나는 어딘가에 대해 읽어 보시기 바랍니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
어제 정오에 그를 보았을 때,
정말 무서웠어요
머리는 피투성이되었습니다,
팔을 뻗었어요
그의 입이 열려 있었다,
눈은 완전히 흰색.
그래서 길거리에서 뛰어다녔죠 ,
원의 모든 시간.
갑자기 그는 트럭에 치였다
그리고 또한 지점에 대한 그의 머리를 쳤다.
그를 돌보고 싶었어요 ,
그러나 그는 다시 자신의 발에 시간이 없었다
그리고 그냥 나에게 손을 흔들었다.
내 이웃이 좀비라고 생각합니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
그는 언데드와 영혼없는 존재입니다.
나는 어딘가에 대해 읽어 보시기 바랍니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
어제 빵집 앞에서
그래서 그는 빵 한 파운드를 샀다,
그러나 그는 또한 너무 의지하고 언데드처럼 보였다.
내 생각엔,기본적으로 그는 꽤 멋있게 옷을 입는것 같아.,
그러나 불행하게도,그는 항상 혈액 얼룩 져있다.
내 이웃이 좀비라고 생각합니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
그는 언데드와 영혼없는 존재입니다.
나는 어딘가에 대해 읽어 보시기 바랍니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
먼저 나는 빨리 이동하고 싶어,
그러나 나는 그것에 익숙해졌다
그리고 여기에 위치를 나에게 얻었다
완전히 조정.
독일에선 완벽한 이웃이래:
어떤 개도없고 아이들이 악기를 연주하지 않습니다.
내 이웃이 N 좀비 같아요,
하지만 지금은 춤 안춰요,
나는 또한 좀비로 찾기 때문에
내 이웃은 내 관용을 가치가있다.
내 이웃이 좀비라고 생각합니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
내 이웃이 좀비라고 생각합니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
내 이웃이 좀비라고 생각합니다.
내 이웃은 좀비 N 입니다.
내 이웃이 좀비라고 생각합니다.
(텍스트에 대한 조조 덕분에)