Wise Guys — Meine heiße Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Meine heiße Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du bist die Erste, an die ich morgens denke,
die Einzige, der ich seit Jahren meine ganze Liebe schenke.
Du hilfst mir durch den Tag,
das ist das erste Mal, daß ich dir das so sag'.
Ich liebe dich und deinen schwarzen Humor,
dein Temp’rament kommt mir so latino-americano vor.
Du bringst mein Herz zum Rasen,
manchmal muß ich sogar blasen,
denn du bist viel zu heiß…
Meine heiße Liebe:
Meine Tasse Kaffee!
Wenn ich dich morgens seh',
bin ich meistens noch im Koma,
doch dann riech' ich dein Aroma,
schon bin ich frisch und munter,
und draußen geht die Sonne wieder unter.
Guten Morgen, heiße Liebe!
Sie nennen dich im Fernseh’n liebevoll «die Krönung" —
für mich bist du viel mehr: Dein Koffein ist die totale Dröhnung,
die ohne Frage 'reinhaut,
und meine Magenschleimhaut
ist genauso weg wie ich.
Manchmal mische ich dich auf mit saurer Sahne,
dann wirst du plötzlich kreidebleich und blaß, und ich ahne:
Saure Sahne wird ja klumpig,
darum guckst du auch so grumpig,
und dann schütt' ich dich in’s Klo.
Meine heiße Liebe…
Ich trinke dich in Amsterdam, New York und in Berlin,
Milch und Zucker (oder ohne), aber nur mit Koffein,
du bist nicht gut für mich, aber gut für mein Adrenalin.
Meine heiße Liebe…
Dallmayer, Tchibo, Jacobs «Café au lait»
sind okay, doch ich steh' mehr auf Dritte-Welt-Kaffee:
Der kostet mehr, ist aber fair, soweit ich das seh'.
In dreißig Jahren bin ich hoffentlich schon Opa,
und dann fahr' ich mit dem Zug quer durch Europa
und trinke jede volle Stunde einen großen Pott Mitropa.
Ich trinke dich in Amsterdam…
가사 번역
아침에 생각나는 건 너 처음이야,
내가 몇 년 동안 사랑을 해왔던 유일한 사람
당신은 날 도와,
이번이 처음이야
나는 당신과 당신의 검은 유머를 사랑 해요,
체온이 정말 라틴계 아메리카노 같던데
당신은 내 마음을 잔디에 가져,
때때로 나는 심지어 날려,
넌 너무 섹시하니까…
나의 뜨거운 사랑:
내 커피 잔!
아침에 널 보면,
난 아직도 혼수상태야,
하지만 네 냄새가 나,
이미 나는 신선하고 활기찬 해요,
그리고 태양 밖에서 다시 설정.
좋은 아침,뜨거운 사랑!
그들은 사랑스럽게 TV 에서 당신을 호출"영광 왕위" —
나를 위해,당신은 훨씬 더있어 당신의 카페인이 총 비용입니다,
의심 할 여지없이'깨끗한 피부,
그리고 내 뱃속의 안감
나만큼이나 떠났어
때때로 나는 사워 크림과 함께 당신을 혼합,
그런데 갑자기 창백하고 초라해져서:
사워 크림은 울퉁불퉁 해집니다,
그래서 그렇게 심술궂은 표정이야,
그리고 변기에 부어 넣었지
나의 뜨거운 사랑…
암스테르담,뉴욕,베를린,
우유와 설탕(또는 제외),하지만 카페인,
내 아드레날린에 좋은 건 아니지만
나의 뜨거운 사랑…
은신한 달라메이,치보,제이콥스"카페오라이트»
괜찮아,하지만 난 제 3 세계 커피에 더있어:
그것은 더 많은 비용,하지만 내가 볼 수있는 한 공정하다.
30 년 동안 나는 희망 할아버지가 될 것입니다,
그리고 나는 유럽 전역 기차를 타고
그리고 미트로파 매 시간마다 큰 냄비를 마 십니다.
암스테르담에서 마실 거야…