Wise Guys — Schunkeln 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Schunkeln"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin in Köln am Rhein geboren.
Ich find die Stadt einfach wunderbar.
Ich hab mein Herz an ein Mädchen verloren,
das auch schon immer 'ne Kölnerin war.
Wir lieben beide den Dom und den Rhein,
auch den FC gucke ich nie allein.
Wir sind uns einig in fast allen Fragen,
nur eine Sache kann ich kaum ertragen:
Wenn in der Kneipe der Walzer erklingt,
wirkt sie auf einmal so seltsam beschwingt:
Schon hat sie sich ungefragt bei mir eingehakt,
und dann geht die Hampelei los:
Ja, dieses Schunkeln kann ich nicht aussteh’n,
ja, diese Schunkeln geht mir auf den Geist,
wenn einer schunkelt, will ich gleich nach Haus' geh’n,
weil mir sofort der Geduldsfaden reißt.
Ichbitte euch: Packt euch den Dreivierteltakt
da hin, wo ihr wollt. Aber lasst mich in Ruh'!
Die Schunkelei breitet sich ohne Zweifel
immer mehr aus wie 'ne Epidemie,
denn schon vom Münsterland bis in die Eifel
schunkeln die Leute so wild wie noch nie.
Und sich zu weigern hat gar keinen Zweck,
da geht jeder Schunkler brutal drüber weg
und man bekommt kurzerhand jede zweite
Sekunde 'nen Ellbogen-Check in die Seite.
Also mach' ich, gequält lächelnd, halt mit,
denn für die Kölschen ist Schunkeln der Hit,
wie Lemminge in der Herde,
bis ich seekrank werde,
und ich wünsch mich ans Ende der Welt.
Denn dieses Schunken kann ich nicht aussteh’n,
ja, dieses Schunkeln geht mir auf den Sack,
kann man in Köln wirklich gar nicht mehr ausgeh’n
ohne das permanent schunkelnde Pack?!
Das Schunkeln nach Noten gehört schlicht verboten.
Wo ist der Gesetzgeber, wenn man ihn braucht?
Wo ist der Gesetzgeber, wenn man ihn braucht?
Doch weil in Köln jeder Zweite vergisst,
dass nicht das ganze Jahr Karneval ist,
findet mein Klagen wohl niemals Gehör.
Mir bleibt nur die Flucht Richtung Sylt oder Föhr…
Denn dieses Schunkeln kann ich nicht aussteh’n,
dieses Schunkeln, das bingt mich noch um.
Merken die Leute nicht, wie blöd sie ausseh’n?
Jeder, der schunkelt, wirkt träge und dumm.
Könn'n diese Schranzen nicht aufsteh’n und tanzen?
Wahrscheinlich sind sie dafür einfach zu faul…
Soll’n die doch beim Wippen von den Bierbänken kippen!
Oh, ich glaube, ich krieg' gleich noch einen aufs Maul…
가사 번역
쾰른에서 태어났어요
난 그냥 멋진 도시를 찾을 수 있습니다.
나는 여자에게 내 마음을 잃었다,
항상 향수였어요
우리 둘 다 대성당과 라인 강을 좋아합니다,
FC 혼자 본 적도 없어
우리는 거의 모든 문제에 동의합니다,
내가 거의 견딜 수없는 한 가지:
왈츠는 술집에서 소리가 날 때,
갑자기 그녀는 너무 이상하게 흥분 보인다:
이미 그녀는 나와 함께 연결되지 않은 매여있다,
그리고 점프 시작:
예,이 덜커덩 참을 수 없다,
예,이 덜커덩 내 마음에,
한 명이면,나는 바로 집에 가고 싶어,
나는 즉시 인내의 스레드를 찢어 때문입니다.
나는 당신을 구걸:3 분기 뇌졸중을 잡아
당신이 가고 싶은 곳. 하지만 날 내버려둬!
술주정뱅은 의심의 여지없이 퍼진다
전염병 같은 점점 더,
이미 뮌스터 랜드에서 Eifel 에 때문에
사람들은 결코 전에 같이 수다.
그리고 거부하는 것은 전혀 목적이 없다,
각 스컹클러는 그것에 대해 너무 잔인하기 때문에
그리고 당신은 더 이상 야단 법석 매 초없이 얻을
양쪽 팔꿈치 확인해
그래서 나는 웃으며 고통 받고,
괼쉬가 히트곡을 흔들 때,
무리에 나그네 쥐처럼,
배멀미를 얻을 때까지 ,
난 세상의 종말을 원해
난 이 술을 참을 수 없어,
예,이 덜커덩 거리는 내 가방에있다,
쾰른에 가면 안 돼요?
영구적으로 반짝이는 팩없이?!
노트 후 울리는 것은 단순히 금지되어 있습니다.
당신이 그를 필요로 할 때 의원은 어디에 있습니까?
당신이 그를 필요로 할 때 의원은 어디에 있습니까?
하지만 쾰른에서 매 초마다 잊어 버리기 때문에,
즉 카니발 일년 내내 아니다,
내 불만은 듣지 마라.
실트나 포어 쪽으로 도망쳐야 해요…
이 소리 지르는 걸 참을 수가 없어,
이 덜커덩 거리는,그것은 여전히 나를 걱정.
얼마나 멍청한지 다들 몰라?
떤다 모두가 부진 바보 보인다.
이 장벽은 일어나서 춤을 출 수 없습니까?
아마 그들은 그것을 위해 너무 게으르다…
그들은 맥주 은행에서 흔들 때 팁을 줘야합니다!
오,입안에 또 하나 더 넣어야 할 것 같아.…