Wise Guys — Sie bricht mir das Herz 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Sie bricht mir das Herz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich habe nächtelang kein Auge zugemacht,
weil ich so furchtbar aufgeregt war.
Ich hab die ganze Zeit an den Moment gedacht,
und jetzt ist der Moment auf einmal da…
Ich hatte sie gemieden, war ihr ausgewichen
und komm' doch immer wieder bei ihr angeschlichen.
ich habe sie unglaublich lange nicht geseh’n,
jetzt seh' ich mich hier in ihrem Zimmer steh’n.
Ich schau mich um: Es ist nicht ganz mein Stil.
Alles irgendwie ein bisschen zu steril.
Auch ihre Möbel find ich zu extrem,
trotzdem mache ich’s mir erst mal bequem.
Sie sieht blendend aus. Ich fühl' mich ihr so unterlegen. Sie schaut mich streng an und sagt,
ich soll mich nicht bewegen.
Ich frage mich: Ist es diesmal wohl für immer?
Da dreht sie ab und geht wortlos aus dem Zimmer.
Sie bricht mir das Herz,
sie verursacht diesen schrecklichen Schmerz,
ich bleib zurück mit off’nem Munde,
in mir blutet eine Wunde,
denn ich hätte nie gedacht,
dass sie 'nem Mann
so unglaublich wehtun kann.
Da kommt sie wieder rein und ich seh' ihr an,
dass sie irgendwie durch mich hindurchschau’n kann.
Sie spielt mit mein’m Gefühl, und das tut wirklich
scheiß-weh, denn das macht sie leider mit Klopfen
und mit Eisspray. Jetzt hat sie mir kurzerhand und
ungefragt eine Spritze zur Betäubung in den Mund
gejagt. Das war nicht besonders sanft.
Schmerzhafte Blitze durchzucken meinen Rachen
bis zur Zungenspitze.
Ich schau' ganz tief in ihre wunderschönen Augen.
Sie fängt an, meinen Speichel abzusaugen und hat,
dieweil es krass in meinem Kopf rumort, meinen
Zahn bis zur Nervenhöhle aufgebohrt.
Sie bricht mir das das Herz,
sie verursacht diesen schrecklichen Schmerz,
ich bleib zurück mit off’nem Munde,
darin blutet eine Wunde,
denn ich hätte nie gedacht,
dasss sie 'nem Mann
so unglaublich wehtun kann.
Obwohl ich mich ihr hier zu Füßen werf',
raubt sie mir kühl den allerletzten Nerv,
und sie spricht — es klingt für mich wie blanker Hohn —
von 'ner gelungenen Vitalextirpation.
Ich blute noch ein bisschen still vor mich hin,
plötzlich kommt mir schmerzlich in den Sinn:
Sie willl mich nur… sie will mich nur,
weil ich privatversichert bin.
가사 번역
나는 밤을 위해 눈을 감지 않았다,
내가 너무 몹시 흥분했기 때문에.
난 항상 그 순간에 대해 생각하고 있었어,
그리고 지금 순간이 갑자기 여기에 있습니다…
나는 그녀를 기피했고,그녀를 쫓아 냈다
그리고 다시 그녀에게 다시 몰래 와서.
오랫동안 못 봤어,
지금 나는 나 자신이 여기 그녀의 방에 서 참조하십시오.
나는 주위를 둘러 보면:그것은 꽤 내 스타일이 아니다.
모든 어떻게 든 조금 너무 멸균.
네 가구는 너무 극단적이야,
그럼에도 불구하고,나는 나 자신을 편안합니다.
그녀는 눈부신 보인다. 나는 그녀에게 너무 열등하다고 느낀다. 그녀는 엄하게 나를 바라보고 말한다,
난 움직이면 안 돼
궁금해:이 시간은 영원합니까?
한 마디도 없이 나가버렸어요
그녀는 내 마음을 나누기,
이 끔찍한 고통을 초래합니다,
나는 내 입 오프와 함께 다시 머물,
내 안에는 상처에 피가 나,
왜냐면 난 한번도,
당신은 남자라고
그래서 믿을 수 없을만큼 해칠 수 있습니다.
그녀가 돌아왔을 때부터 난 그녀를 봐,
그녀는 어떻게 든 나를 통해 볼 수 있습니다.
그녀는 내 느낌과 함께 연주,그리고 정말 않습니다
젠장,다쳤어 안타깝게도 두들겨 맞잖아
그리고 얼음 살포로. 이제 그녀는 더 이상 야단 법석없이 나를 가지고
입에 마취를 위한 주사통을 풀어 놓지 않았습니다
헌트. 즉 매우 부드러운 아니었다.
고통스러운 깜박 통해 내 목
혀 끝부분까지
나는 그녀의 아름다운 눈을 깊이 본다.
그 시작 빨 륙 나 침 고 가,
뻔뻔스럽게 우르릉거리면서
치아는 신경 캐비티까지 뚫고.
그녀는 내 마음을 나누기,
이 끔찍한 고통을 초래합니다,
나는 내 입 오프와 함께 다시 머물,
이 안에는 상처가 출혈,
왜냐면 난 한번도,
그녀는 남자
그래서 믿을 수 없을만큼 해칠 수 있습니다.
비록 내가 여기 그녀의 발에 자신을 던져',
그녀는 매우 마지막 신경의 나를 차갑게 찌른다,
그리고 그녀는 말한다—그것은 조롱처럼 나에게 소리 —
중요한 성공적인 경험으로부터.
나는 아직도 내 앞에서 조용히 피 흘리고있다,
갑자기 내 마음에 고통스럽게 온다:
그냥 절 원해요.. 그녀는 단지 나를 원한다,
나는 개인적으로 보험에 가입하고 있기 때문에.