Wise Guys — Stress 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Stress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seit einer Weile ist es schon so weit,
Dass die Leute nicht mehr nach meinem Alter fragen.
Doch nutzen sie jede Gelegenheit,
Um mich subtil mit gutgemeinten Tips zu plagen:
«Tritt doch etwas kürzer, nimm dich mehr zurück!
Leg dich mittags schlafen und genießöfter dein Glück…»
Schwafelei! Faselei! Besserwisserei!
Gängelei! Phantasterei! Tyrannei!
Wichtigtuerei! Einerlei! Ich bin sorgenfrei…
Ich mache mir den Monster-Stress:
Werde Kanzler, Manager und Stewardess.
Durchschwimme täglich das Loch Ness,
Organisiere einen Stress-Kongress.
Ich werde sechzigfacher Großpapa,
Bin Tag und Nacht für alle Enkel da.
Lerne Bratsche und Harmonika
Und promoviere über Cha-Cha-Cha.
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress!
Ich bin voll auf dem Hardcore-Trip:
Mega-Stress macht mich mega-hip!
Ich protestiere gegen Staatsgewalt,
Rette nebenbei den Regenwald,
Schütze Füchse vor der Jagd,
Und operiere Muttermale ungefragt!
Ich werde Meister I’m Tae-Kwon-Do,
Putze mit der Zahnbürste das Bahnhofsklo.
Ich nehm auch sonst den letzten Scheißjob an Und werde Pressesprecher für Möllemann!
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress,
Und habe trotzdem zu viel Energie —
Immer raus damit! Ich fühl mich jung wie nie!
Ich blockiere nachts die Autobahn,
Bau den Kölner Dom aus Marzipan,
Dolmetsche Kisuaheli simultan,
Verkaufe Miniröcke I’m Vatikan.
Vertikal-mental-transzendentaler Stress —
Es gibt mir Kraft und ist mein Lebenssinn,
Wenn ich fix und fertig und am Ende bin!
Ansonsten sitz ich gern auf meinem Sofa zu Haus
Und denke mir lustige Geschichten aus,
Wo kein Wort stimmt, doch die ich irgendwann
Meinem Enkelkind erzählen kann.
가사 번역
오랜만이군,
그 사람들은 더 이상 내 나이에 대해 묻지 않습니다.
그러나 모든 기회를,
미묘하게 잘 의미 팁으로 나를 괴롭히는:
"조금 짧은 단계,더 다시 받아!
정오에 누워 당신의 행복을 즐길 수 있습니다…»
스웨거! 가래! 알고-그것-모든!
게일리! 판타지! 폭정!
브라바도! 아무리! 나는 평온하다…
나는 괴물 스트레스를 만든다:
총장,관리자 및 스튜어디스가 되십시오.
매일 네스호를지나 수영하십시오.,
스트레스 의회를 구성합니다.
나는 육십 할아버지가 될 것입니다,
나는 모든 손자를 위해 밤낮으로 거기에있다.
비올라와 하모니카 배우기
그리고 차차차 박사학위를 맡아
나는 나 자신에게 최대 스트레스를 철자!
나는 하드 코어 여행에 가득 차있다:
메가 스트레스가 나를 메가 엉덩이로 만든다!
나는 국가 권력에 항의한다,
그나저나 열대 우림을 구해,
궁수 자리 여우 사냥에서,
그리고 마크 해제 조작!
난 태권도 석사다,
칫솔로 역 화장실을 브러시.
난 또 다른 마지막 일을 맡아서 묄레만 기자 회견이 될 거야!
나는 나 자신에게 최대 스트레스를 철자,
그리고 아직도 너무 많은 에너지를 가지고있다 —
항상 함께 아웃! 나는 결코 전에 같이 젊은 느낌!
나는 밤에 고속도로 블록,
쾰른 성당,마르지판 건축,
동시 통역 키스아헬리,
바티칸에 있는 미니 스커트를 팔아요.
수직 정신 초월적인 긴장 —
그것은 나에게 힘을 주며 내 삶의 의미입니다,
내가 준비되면 끝까지!
그렇지 않으면 나는 집에서 내 소파에 앉아 좋아
그리고 재미있는 이야기를 생각해보십시오,
말이 맞지는 않지만 결국 알게 될 거야
손자에게 전해주세요