Wise Guys — Total Egal 가사 및 번역
이 페이지에는 Wise Guys의 노래 "Total Egal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mir ist alles egal, total egal,
das klingt vielleicht jetzt brutal, doch ich find’s völlig normal.
Ich bin kein bißchen sozial und auch nicht kollegial,
ich gehe niemals zur Wahl, denn mir ist alles egal.
Ich hab' keine Hobbies, denn mir fehlt das Interesse,
hab' nicht allzuviel Bildung, weil ich alles vergesse.
Ich geh' nie ins Theater, häng' zuhaus vor der Glotze,
wo ich dann über alles, was gesendet wird, motze.
Ich hab' ein paar Kumpels, und die geh’n mit mir saufen,
es macht mir viel Spaß, neue Klamotten zu kaufen,
ich steh' echt auf Cabrios mit Funktelefon,
aber ansonsten, glaub' ich, war’s das auch schon.
Mir ist alles egal, total egal,
Ich hab' nach der Schule BWL studiert,
ich geb' offen zu, das hat mich nie interessiert.
Doch man hat mir gesagt, mehr als mit anderen Sachen
kann man da tierisch schnell 'ne Menge Kohle mit machen.
Ich geh' nicht mehr zur Kirche, denn da fehlt mir der Sinn,
doch ich heirate kirchlich, das ist jetzt wieder in.
Ich hab' meine Eltern beinah' völlig vergessen,
ich fahr' Weihnachten hin, dann gibt’s was Leckeres zu essen.
Mir ist alles egal, total egal,
Ich kann nicht klagen, ich hab' Geld genug
und lebe gut mit meinem Selbstbetrug.
Nur manchmal, wenn ich nachts nicht schlafen kann,
dann fang' ich plötzlich mit dem Grübeln an.
Dann wünsch' ich mir manches Mal ein Ideal
und eine gute Moral, mein Leben ist so banal…
Doch dann mach' ich mir klar, das ist im Grunde egal,
denn Leute wie ich sind in der Überzahl.
가사 번역
나는 완전히 상관 없어,상관 없어,
이 지금은 잔인한 들릴 수도 있지만,나는 완전히 정상 찾을 수 있습니다.
나는 약간 사회적이고 대학적이지 않다.,
난 선거에 안 가 신경 안 써
나는 취미가 없기 때문에 관심이 없다,
내가 모든 것을 잊었 기 때문에 너무 많은 교육이 없습니다.
극장에 가본 적 없어 텔레비전 앞에서 집에 있어,
나는 그 다음 전송되는 모든 것에 대해 자동차를 타다.
친구들도 있고 나랑 술도 마실거야,
나는 새 옷을 구입 즐길 수 있습니다,
정말 라디오 전화와 컨버터블 좋아,
하지만 그 외에도,나는 그것 뿐이다 생각합니다.
나는 완전히 상관 없어,상관 없어,
나는 학교 후 비즈니스 관리를 공부,
나는 공개적으로,그것은 결코 나에게 관심이 없다 인정한다.
그러나 나는 다른 것들보다 더 많은 것을 들었다
당신은 신속하게 그들과 함께 많은 돈을 벌 수 있습니다.
더 이상 교회에 안 가,
하지만 저는 전도육과 결혼해요 이제 다시 들어가죠
부모님을 잊을 뻔 했어요,
크리스마스엔 가고 맛있는 거 먹어요
나는 완전히 상관 없어,상관 없어,
불평할 수 없어,난 돈이 충분해.
그리고 내 자기 기만과 잘 살고 있습니다.
가끔 밤에 잠을 잘 수 없을 때만 ,
그런 다음 갑자기 생각하기 시작합니다.
그럼 나는 몇 번 이상을 기원합니다
그리고 좋은 도덕적 내 인생은 평범한…
그러나 나는 그 기본적으로 중요하지 않습니다,자신을 명확하게,
나 같은 사람들은 열세 때문에.