Witness — Sylvia Plath 가사 및 번역
이 페이지에는 Witness의 노래 "Sylvia Plath"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Catch me on my downfall
Recommend a path to climb
Help me bury hatchets after we finish this ax to grind
Meet me by the orchid
Teach me how to paint a portrait of life
I just might, show you the one I recorded
I forfeited before, booked tour, planned to skip town
Set up by the river that shivers whenever kids drown
This sound is dedicated to devils in dresses
that collect the heads of sexists men to decorate their necklace
Adorn their breasts with broken hearts and medals of bitterness
Trading angel wings so they can share a pair with Icarus
In the midst of this, she sits alone, burning sandalwood
No return on the girl in the mirror labeled damaged goods
Women fight with competition
Men fight with inkblots
Girls stab backs and boys fight with slingshots
When God breathes a little life in my windsock
Imma pray she flies free when she has her wings chopped
First to the last, dress the women in black
Well studied students of the school of Sylvia Plath
They got me down to science
Figured out the chemistry
Thank you for being the birth and the death of me Rest in peace love, stab me with your forked tongue
Here’s my back to pull your sword from when the inner war’s done
I know a girl who brings sun from the storm
I know a girl who wants to run from the norm
I know a girl who wants a father figure form
and she’ll make him feel loved drawing blood from her thorns
Never burn a bra if you’re seeking support
And it isn’t your affection that he’s beating you for
I see millions of inner children that you’ve killed in your past
My beloved students of the school of Sylvia Plath
Don’t point a finger
I didn’t distort the picture
Wake up, look inside, take a look at your sisters and just
Rest
Amongst the cobwebs in the attic sits my sister’s rocking horse
And the creaking still echoes in spite of my mothers cringing
When the snow starting falling, she finally locked the door
To mute the whispers of winter and it’s painfully subtle singing
(Snow Angels don’t die) I can barely remember
I’ve been busy building walls since the month of November
She was painted in the leaves of autumn before the storm
Borrowed my scarf that morning, promise me it kept her warm
Promise me she saw flowers, promise me she heard birds chirping
Sitting by the window sill, when she opened her curtain
Drape the snow like velvet over cheekbones, leaving her impression
The moment just before she leaves home, i’m tracing the shape of the part of me she pillaged, and in stillness, she got to see the seasons fade
Annie, I’m sorry that I spilled hot chocolate on your dress and made you cry
that morning on easter
Make me a shade of green, stripe the heavens as a message to let me know you
got the toys by your climbing tree
This forest wears your shadow and its roots bear your essence
And it doesn’t plan to change, for as far as I can see.
(If you need a nightlight, paint me a rainbow
Look both ways, wipe the snow from your halo
If you need anything, you can always say so
I’m in the place where you left your snow angel)
가사 번역
내 몰락에 저를 잡아
올라갈 길 추천
이 도끼를 끝내고 나서 부화장을 묻도록 도와줘
난초 옆에서 만나
어떻게 삶의 초상화를 그리는 방법을 가르쳐
내가 녹음한 걸 보여줄게
나는 전에 몰수하고,투어를 예약하고,마을을 건너 뛸 계획했다
아이들이 익사 할 때마다 떨고 강에 의해 설정
이 소리는 드레스의 악마에 전념
그들의 목걸이를 장식하는 성 차별 주의자의 머리의 머리를 수집
깨진 마음과 괴로움의 메달로 가슴을 장식
그들이 이카루스와 쌍을 공유 할 수 있도록 천사 날개를 거래
이 가운데,그녀는 샌달 우드를 굽기,혼자 앉아있다
거울에 있는 소녀에 반환 없음 레테르를 붙인 손상한 상품
여성 경쟁 싸움
남성 잉크 블로 트와 싸움
여자 등을 찌르고 소년과 함께 싸움이 새총
하나님이 내 풍선에 작은 생명을 호흡 할 때
임마기도는 그녀가 그녀의 날개를 다진 때 그녀는 무료로 날아
마지막 첫 번째,검은 색의 여성 드레스
실비아 플라스의 학교의 잘 공부 학생
그들은 과학에 저를 얻었다
화학 물질을 알아 냈어
출생과 내 죽음이 평화의 사랑으로 안식을 줘서 고마워 네 혀로 찔러라
내전쟁이 끝났을 때 네 칼을 꺼내줄게
폭풍의 태양을 불러오는 여자를 알아
노먼에서 도망치고 싶은 여자를 알아
나는 아버지 그림 양식을 원하는 여자를 알고
그리고 그녀는 그를 그녀의 가시에서 혈액을 그리기 사랑 느낄 수 있습니다
당신이 지원을 추구하는 경우 브래지어를 구울 수 없습니다
그리고 그가 당신을 때리는 것은 당신의 애정이 아닙니다
네가 과거에 죽였던 수백만 명의 내면의 아이들이 보여
실비아 플라스 학교의 나의 사랑하는 학생
손가락 하나 까딱하지 마
나는 그림을 왜곡하지 않았다
일어나,안을 봐 자매들을 봐
휴식
다락방에 있는 거미줄 사이에 여동생이 흔들어대는 말을 앉아 있다
그리고 삐걱 거리는 소리는 여전히 내 엄마 짓고에도 불구하고 메아리
눈이 떨어지는 시작했을 때,그녀는 마침내 문을 잠근
겨울의 속삭임을 묵살하고 고통스럽게 미묘한 노래입니다
[스노우 천사는 죽지 않는다]나는 거의 기억할 수 없다
나는 11 월 한 달 이후 벽을 짓느라 바빴다
그녀는 폭풍 전에 가을의 잎에 그려진
그날 아침 스카프를 빌려서 따뜻하게 해준다고 약속해줘
그녀가 꽃을 보았다고 약속해요.그녀가 새들의 지저귐을 들었다고 약속해요.
창턱에 앉아,그녀는 그녀의 커튼을 열 때
그녀의 인상을 남겨,광대뼈를 통해 벨벳 같은 눈을 드레이프
그 순간 그냥 그녀가 떠나기 전에 집에,나는 추적의 형태의 부분은 저에게는 그녀는 약탈,그리고 에서는 고요,그녀는 계절을 참조하십시오 페이드
애니,드레스에 핫초코를 쏟아서 울게 해서 미안해
그날 아침 부활절
나에게 녹색 그늘을 확인,나에게 알려 하늘에서 메시지로 스트라이프
당신의 등반 나무에 의해 장난감을 가지고
이 숲은 당신의 그림자를 착용하고 뿌리는 당신의 본질을 품습니다
그리고 그것은 내가 볼 수있는 한,변경 계획이 없습니다.
(당신이 나이트 라이트가 필요한 경우,나에게 무지개를 페인트
두 가지 방법 모두 봐,당신의 후광에서 눈을 닦아
당신은 아무것도 필요하면,당신은 항상 그렇게 말할 수 있습니다
난 당신이 당신의 눈 천사를 떠난 장소에있어)