Wolfgang Petry — Altes Eisen 가사 및 번역
이 페이지에는 Wolfgang Petry의 노래 "Altes Eisen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er hat sein bestes Hemd an,
er hat sich frisch rasiert
und weiss, er sieht so alt aus wie noch nie.
Er sitzt auf diesem Stuhl,
die grossen Hände auf den Knien,
und wartet, dass es wieder mal geschieht.
Der Junge hinter’m Schreibtisch,
wirft bloss’n kurzen Blick,
sieht auf und sagt: Bedaure, tut mir leid,
und gibt ihm die Papiere
in Vorübergeh'n zurück und sagt:
Die Stelle ist hier leider nicht meh frei.
Aber plötzlich steht der Alte
wie ein Felsen in der Tür,
hebt die Hände und sagt:
Junge, nicht mit mir.
Ich gehör' zum alten Eisen, das ist wahr,
denn für eisenharte Arbeit bin ich da.
Das war schon auf jedem Bau so,
und ist immer noch genau so,
und ich werd' es dir beweisen, eisenhart.
Ich kenn' nicht bloss das Leben,
ich kenn' auch das Geschäft,
wenn ich was mache,
weiss ich was ich tu'.
Ich lassa' mich nicht verarschen,
wo ich Recht hab', hab' ich Recht
und was ich mache, mach' ich richtig gut.
Ich steh' nicht auf Geheule,
das geht mir auf’n Sack,
mit Jammerlappen hab' ich nix am Hut.
Wer denkt, er kriegt den Karren
mit Gelaber wieder flott,
dem geht es scheinbar immer noch zu gut.
Ich hab' immer noch zwei Hände,
hab' noch immer Kraft für zwei,
sag einfach wann und wo,
ich bin dabei.
Ich gehör' zum alten Eisen, das ist wahr,
denn für eisenharte Arbeit bin ich da.
Das war schon auf jedem Bau so,
und ist immer noch genau so,
und ich werd' es dir beweisen, eisenhart. (3x)
가사 번역
그는 그의 최고의 셔츠에 있습니다,
그는 갓 면도했습니다
그리고 그는 그 어느 때보 다 늙어 보이는 것을 알고있다.
그는 이 의자에 앉는다,
무릎에 큰 손,
그리고 그것이 다시 일어날 때까지 기다리십시오.
책상 뒤에 소년,
그냥 빨리 봐,
찾아보고 말한다:죄송합니다,죄송합니다,
그리고 그에게 논문을 준다
다시 전달하고 말한다:
여기서 요점은 불행히도 무료가 아닙니다.
그러나 갑자기 이전
문에 바위처럼,
손을 들어 말을:
난 안 돼
나는 그 사실,오래된 철에 속한다,
난 열심히 일해야 하니까
그것은 이미 모든 건물의 경우였습니다,
그리고 여전히 정확히 같다,
그리고 나는 당신에게 그것을 증명 하드 다리미합니다.
난 그냥 인생을 모른다,
나는 또한 사업을 알고 있습니다,
내가 무엇을 할 때,
내가 뭘 하는지 알아
나는 나 자신을 엿 보자하지 않습니다,
내가 옳은곳은 내가 옳다
그리고 내가하는 일,나는 정말 잘한다.
나는 하울 에 서 있지 않습니다,
나 해고야,
징징대는 누더기랑은 아무 상관 없어
누가 그가 카트를 얻을 생각
잡담 다시 활발한 으로,
그것은 여전히 너무 잘하고있는 것 같습니다.
나는 아직도 두 손을 가지고있다,
아직도 2 를 위한 힘이 있으십시오,
그냥 언제 어디서 말,
난 게임이야
나는 그 사실,오래된 철에 속한다,
난 열심히 일해야 하니까
그것은 이미 모든 건물의 경우였습니다,
그리고 여전히 정확히 같다,
그리고 나는 당신에게 그것을 증명 하드 다리미합니다. (3 배속)