Wolfgang Petry — Ruhrgebiet 가사 및 번역
이 페이지에는 Wolfgang Petry의 노래 "Ruhrgebiet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn am Abend die Sonne versinkt,
vergessen die Arbeit, das Leben beginnt.
FŸr das, was wir lieben, uns krummgemacht,
wir lassen uns fallen, kopfŸber in die Nacht.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge die mich glŸcklich macht.
Das hŠtt' ich nie gedacht,
komm' von Euch nicht mehr los,
Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge, die mich aufrecht hŠlt,
Wo nur die Freundschaft zŠhlt,
Ihr seid das Ruhrgebiet
Und das Ruhrgebiet bin ich.
Zwischen Rhein und Weser, das Herz der Welt,
hier bist Du keine Nummer, keiner sieht auf Dein Geld.
Eine grŸne Oase zwischen Kohle und Stahl,
wenn wir zusammen feiern, ist uns alles egal.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Solo (Gitarre, 8 Takte)
Bridge Hier kannst Du leben bei Fuà ball und bei Bier,
bist nie alleine bei uns hier im Revier.
Wir geh’n gemeinsam durch dick und dŸnn,
hier ist meine Heimat, hier gehšre ich hin.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Wir sind das Ruhrgebiet…
가사 번역
밤이 되면 해가 뜰 때,
일을 잊어 버려,삶이 시작됩니다.
우리가 사랑하는 것을 위해,우리를 비뚤어지게 만들었습니다,
우리는 밤에 자신을 넘어 머리를하자.
당신은 나를 무자비하게 잡았습니다,
네 발톱에서 벗어날 수 없어,
나는 깊은 숨을 내쉬고"상관없이"라고 생각한다»,
당신의 마음은 금,강철의 당신의 영혼입니다.
심판. 당신은 루어 지역,
나를 행복하게 만드는 약.
나는 결코 그것을 생각하지 않았다,
너한테서 떨어져,
당신은 루어 지역,
나를 똑바로 유지하는 약,
우정이 중요한 곳,
당신은 루어 지역
난 루어 구역이야
라인강과 웨서 사이에 세계의 심장,
여기에 당신은 아무도 당신의 돈을 보지,숫자 없습니다.
석탄과 강철 사이의 녹색 오아시스,
우리가 함께 축하 할 때,우리는 상관하지 않습니다.
당신은 나를 무자비하게 잡았습니다,
네 발톱에서 벗어날 수 없어,
나는 깊은 숨을 내쉬고"상관없이"라고 생각한다»,
당신의 마음은 금,강철의 당신의 영혼입니다.
심판. 당신은 루어 지역…
솔로(기타,8 바)
여기 다리 축구와 맥주와 함께 살 수 있습니다,
이 지역에선 우리만 있는 게 아냐
우리는 두껍고 얇은 통해 함께 걷는다,
여긴 내 집이고 내가 가는 곳이야
심판. 당신은 루어 지역…
우리는 루어 지역입니다…