Wolfgang Petry — Tu's doch 가사 및 번역
이 페이지에는 Wolfgang Petry의 노래 "Tu's doch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du weißt ganz genau
ich liebe dich wie keine sonst.
Wenn du gehst
dann weißt du daß ich um dich wein'
doch wenn du mir jetzt zum 10. Male kommst
daß du and’re brauchst um frei zu sein:
Dann red nicht nur davon — tu’s doch!
Wenn du so stark bist
versuch’s doch!
Du mußt dich endlich entscheiden
ich hab so lang geschwiegen
nur weil ich dich so liebe — doch es half nichts.
Wenn du frei leben willst — tu’s doch!
Und mich verlassen willst — tu’s doch!
Ich kann nicht länger so leben
dann lieber dich verlieren
als jeden Tag zu spüren
daß du fort willst.
Ich weiß schon nicht mehr
woran ich wirklich mit dir bin.
Du willst bei mir sein und doch gleichzeitig gehn.
Merkst du denn nicht auch
wie uns das bißchen Zeit verrinnt?
Ja ich liebe dich
doch ich kann nicht mehr!
Drum red nicht nur davon — tu’s doch! …
Freisein das heißt doch nicht frei sein von mir
ich halte zu dir solang ich dich nicht ganz verlier.
Wenn du hierbleiben willst — tu’s doch!
Und wenn du fort willst
versuch’s doch!
Du mußt dich endlich entscheiden!
Du kannst nicht alles haben
ich muß dich noch mal fragen auch wenn’s wehtut:
Kannst du mich lieben
dann tu’s doch!
Und willst du bleiben
versuch’s doch!
Ich kann nicht länger so leben
dann lieber dich verlieren
als jeden Tag zu spüren
daß du fort willst.
Wenn du hierbleiben willst — tu’s doch! …
en Auf der…
가사 번역
당신은 아주 잘 알고 있습니다
다른 사람들처럼 널 사랑해
당신이 갈 때
그럼 내가 널 위해 우는 거 알지?
하지만 당신은 지금 10 시간 동안 나에게 올 경우
당신이 필요하고 무료로 할 수있어 그:
그럼 그냥 그것에 대해 얘기하지 마세요-그것을 할!
당신이 너무 강할 때
그것을 시도!
당신은 마침내 결정해야합니다
나는 오랫동안 침묵을 지켜왔다.
당신을 너무 사랑해서-하지만 도움이되지 않았다.
당신이 자유롭게 살고 싶은 경우-그것을 할!
그리고 날 떠나고 싶어-그것을 할!
나는 더 이상 이렇게 살 수 없다
그럼 오히려 당신을 잃을
매일 느끼는 것
당신이 떠나고 싶다고
나는 모른다
내가 너한테 정말 좋아하는건
나랑 같이 있고 싶겠지만 동시에 가
당신은 통지하지 마십시오
우리는 어떻게 시간이 부족 하는가?
그래,사랑해
그러나 나는 더 이상 할 수 없다!
그래서 그냥 그것에 대해 얘기하지 마세요-그것을 할! …
나에게서 자유로워진다는 뜻이 아니라
당신을 완전히 잃지 않는 한 당신을 붙잡습니다.
당신이 여기에 머물 경우-그것을 할!
그리고 만약 당신이 떠나고 싶다면
그것을 시도!
당신은 마침내 결정해야합니다!
당신은 모든 것을 가질 수 없습니다
아프더라도 다시 한 번 물어볼게:
당신은 나를 사랑할 수 있습니까
그럼 해!
그리고 당신은 머물 싶어
그것을 시도!
나는 더 이상 이렇게 살 수 없다
그럼 오히려 당신을 잃을
매일 느끼는 것
당신이 떠나고 싶다고
당신이 여기에 머물 경우-그것을 할! …
에…