Woods of Ypres — Shedding the Deadwood 가사 및 번역
이 페이지에는 Woods of Ypres의 노래 "Shedding the Deadwood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It's no wonder I've felt so tired
I've witnessed the careless all running past me While I've been told to ignore my desires
And grow numb with understanding
I walk through theses woods
I carry this deadwood
I am determined to see this through
Driven only by the guilt and the shame of giving up I must complete what I set out to do — For you
It stayed on a shelf made of my arms
They had grown strong from giving support
I knew that my arms could hold out forever
It was my mind that'd grow tired
And in time would let go It's been so long since I have questioned
What it is that I really want
Instead I follow your directions
As you lead me on
I can't use it to build my home
It will not fulfill my desires
Some wood can be used to help build a life
This wood will be used for building a fire
Why carry this deadwood with me...
...when were I'm going there will be living trees
Now close enough to carry it all to the end
But throwing it all to the ground instead
This bundle of deadwood
The pieces they fall
Corners indent the soil and accumulate on one another
Tumble down and pile up It awkwardly spills like myself at a time
Like the time it had killed
Like every moment after it was collected and held
I'd give up all that I started
To pursue all that I wanted
I may arrive empty handed
But at least I will arrive
가사 번역
너무 피곤해서 그런 건 당연하죠
나는 나의 욕망을 무시하도록 들었다 동안 나는 나를 과거 실행 모든 부주의 목격했습니다
그리고 이해 마비 성장
나는 논문 숲을 통해 걸어
난 귀머거리야
나는 이것을 통해 볼 것을 결정한다
죄책감과 포기하는 수치에 의해서만 구동 나는 내가 할 설정 한 것을 완료해야합니다-당신을 위해
내 팔로 만든 선반에 머물렀다
그들은 지원을 제공에서 강한 성장했다
나는 내 팔을 영원히 밖으로 개최 할 수 있다는 것을 알고 있었다
내 마음이 피곤해졌어
그리고 시간이 지날수록 내가 심문한 지 오래됐지
내가 정말로 원하는 것은
대신 나는 당신의 방향을 따른다
당신이 나를 이끌 때
나는 그것을 사용하여 내 집을 지을 수 없다
그것은 나의 욕망을 성취하지 않을 것이다
일부 나무 삶을 구축 할 수 있도록 사용할 수 있습니다
이 나무는 불을 건축을 위해 사용될 것입니다
왜 이 난장판을 들고 다니지?..
...언제쯤에 나무를 사는데 갔을까?
이제 모든 걸 끝낼 수 있을 만큼 가까이
그러나 그것을 모두 땅에 버리는 대신
이 듀우드 꾸러미
그들이 떨어지는 조각
구석은 토양을 들여 쓰고 서로에 축적합니다
아래로 공중제비하고 어색하게 한 번에 자신처럼 유출 쌓아
죽을 때처럼
그것이 모아지고 붙들린 후에 각 순간 같이
나는 내가 시작한 모든 것을 포기할 것이다
내가 원하는 모든 것을 추구
나는 빈손으로 도착할 수있다
그러나 적어도 나는 도착할 것이다