Woods of Ypres — Song of Redemption 가사 및 번역
이 페이지에는 Woods of Ypres의 노래 "Song of Redemption"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am not, that good anymore, and maybe i never was,
But i’ll play my heart out for you, one more time.
For in my old age, all i can do is play for you a song from my youth.
So let me share my gift, with you once more,
Just like we had in the past, so many times before.
My hands may shake, my muscles are weak,
I’m not strong as i used to be.
But still i will play for you, and leave you with a song,
For when you have music you’re never alone.
Let me share my gift, with you once more
Just like we had in the past, so many times before
The song of redemption is all that i am,
For in the end, the music is all that i have.
And though it feels incomplete, the deadline has come for me.
I must present to you, my 'masterpiece'…
For time is short in my condition, the song of redemption
Will be the final composition, from this tired musician.
Please give me your attention and i will remedy, this silent tension
And i hope that you will remember,
I hope the memories will leave a lasting impression
Of me, when i’m gone. gone. after i am gone.
I don’t need to concentrate, i can close my eyes.
And though you’ll hear this song but once,
I’ve rehearsed it, a thousand times.
But what will you say, after i’m done?
After i’ve attempted to play the song of redemption.
And what will you say, after i’m gone?
After i’ve attempted to play the song of redemption.
가사 번역
나는 더 이상,그 좋은 아니에요,어쩌면 나는 결코,
하지만 한 번 더 당신을 위해 내 마음을 재생할 수 있습니다.
내 나이엔 내 젊음의 노래만 틀면 돼
그래서 내 선물을 한 번 더 공유 할 수 있습니다,
우리가 과거에 했던 것처럼,너무 많은 시간 전에.
내 손이 흔들 수 있습니다,내 근육이 약하다,
예전만큼 강하지 않아요
하지만 여전히 나는 당신을 위해 연주하고 노래로 당신을 떠날 것입니다,
음악이 있을 때를 위해 당신은 결코 혼자가 아닙니다.
내 재능을 너와 함께 나누자
우리가 과거에 했던 것처럼,너무 많은 시간 전에
구속의 노래는 내가 전부야,
결국 음악은 내가 가진 전부야
이 불완전한 느낌이 있지만,마감일은 나를 위해왔다.
나는 당신에게 나의'걸작'을 제시해야합니다…
시간 내 상태에 짧은,구속의 노래
이 피곤 음악가의 최종 구성이 될 것입니다.
저에게 당신의 주의를 주시고 나는,이 침묵하는 긴장 해결할 것입니다
그리고 나는 당신이 기억 희망,
나는 기억이 지속적인 인상을 남길 바랍니다
내가 떠났을 때 사라졌어 내가 떠난 후.
집중을 할 필요 없어 눈을 감을수있어
이 노래 한번 들으면,
수 천 번은 연습했어
하지만 당신은 무슨 말을 할 것인가,나는 끝났어요 후?
내가 구속의 노래를 재생 시도 한 후.
그리고 당신은 내가 사라 졌어요 후,무엇을 말할 것인가?
내가 구속의 노래를 재생 시도 한 후.