Woody Guthrie — Buffalo Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Buffalo Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
O oozed right over in the promised land
Tell me, won’t you come out tonight
I danced with a gal with a hole in her stocking
Her heel kept a-rockin' and her toe kept a-knockin'
I danced with a gal with a hole in her stocking
And we danced in the light of the moon
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over to the promised land
I got a gal that lives on the hill
Lives on the hill, lives on the hill
I’ve got a gal that lives on the hill
Tell me, won’t you come out tonight
The bootlegger’s daughter and I love her still
I love her still, I love her still
The bootlegger’s daughter and I love her still
Tell me, won’t you come out tonight
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
Oozed right over in the promised land
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Chicken in the bread pan, picking out the dough
Hurry up, Pa, and on you go
Well, a right foot up, left foot down
Swing that gal around and round
Right wing up, left wing down
You just go a-kickin' at the floor
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over in the promised land
가사 번역
내 손에 병 들고 밤새 춤을 췄어
내 손에 한 병,내 손에 한 병
오,약속의 땅 바로 위에 분출
오늘 밤 나오지 않을래?
나는 그녀와 함께 춤을 구멍을 가진 그녀의 스타킹
그녀의 발 뒤꿈치는 흔들 유지와 그녀의 발가락은'노크 유지
나는 그녀와 함께 춤을 구멍을 가진 그녀의 스타킹
그리고 우리는 달의 빛 속에서 춤을 추었다
내 손에 병 들고 밤새 춤을 췄어
내 손에 한 병,내 손에 한 병
내 손에 병 들고 밤새 춤을 췄어
그리고 약속의 땅에 스며
언덕에 사는 여자가 있는데
언덕에 살고 언덕에 살고 있습니다
언덕에 사는 여자가 있어
오늘 밤 나오지 않을래?
신랑의 딸과 나는 아직도 그녀를 사랑
나는 아직도 그녀를 사랑 해요,난 여전히 그녀를 사랑
신랑의 딸과 나는 아직도 그녀를 사랑
오늘 밤 나오지 않을래?
내 손에 병 들고 밤새 춤을 췄어
내 손에 한 병,내 손에 한 병
내 손에 병 들고 밤새 춤을 췄어
약속의 땅에 스며
조,서두르지 말고
조,서두르지 말고
빵 팬에 닭,반죽을 따기
빨리요,아빠
오른발,왼발
스윙 그 여자 주위 라운드
오른쪽 날개 위로,왼쪽 날개 아래
바닥에 엎드려!
내 손에 병 들고 밤새 춤을 췄어
내 손에 한 병,내 손에 한 병
내 손에 병 들고 밤새 춤을 췄어
그리고 약속의 땅에 스며