Woody Guthrie — Dust Can't Kill Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Dust Can't Kill Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That old dust storm killed my baby,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
That old dust storm killed my family,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
That old landlord got my homestead,
But he can’t get me, Lord,
And he can’t get me.
That old dry spell killed my crop, boys,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
That old tractor got my home, boys,
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me.
That old tractor run my house down,
But it can’t get me down,
And it can’t get me.
That old pawn shop got my furniture,
But it can’t get me, Lord,
And it can’t get me.
That old highway’s got my relatives,
But it can’t get me, Lord,
And it can’t get me.
That old dust might kill my wheat, boys,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
I have weathered a-many a dust storm,
But it can’t get me, boys,
And it can’t kill me.
That old dust storm, well, it blowed my barn down,
But it can’t blow me down,
And it can’t blow me down.
That old wind might blow this world down,
But it can’t blow me down,
It can’t kill me.
That old dust storm’s killed my baby,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
가사 번역
그 오래된 먼지 폭풍이 내 아기를 죽였다.,
그러나 그것은 나를 죽일 수 없습니다,주님
그리고 그것은 나를 죽일 수 없습니다.
그 오래된 먼지 폭풍이 내 가족을 죽였다.,
그러나 그것은 나를 죽일 수 없습니다,주님
그리고 그것은 나를 죽일 수 없습니다.
그 오래된 집주인이 내 고향을 얻었습니다.,
그러나 그는 나를 얻을 수 없습니다,주님,
그리고 그는 나를 얻을 수 없습니다.
그 오래된 건조 주문이 내 작물을 죽였다.,
그러나 그것은 나를 죽일 수 없습니다,주님
그리고 그것은 나를 죽일 수 없습니다.
그 오래된 트랙터가 내 집을 얻었다.,
그러나 그것은 나를 얻을 수 없습니다,주님
그리고 그것은 나를 얻을 수 없습니다.
그 오래된 트랙터가 내 집을 때려 눕힌다.,
그러나 그것은 나를 실망시킬 수 없다,
그리고 그것은 나를 얻을 수 없습니다.
그 오래된 전당포가 내 가구를 가지고,
그러나 그것은 나를 얻을 수 없습니다,주님,
그리고 그것은 나를 얻을 수 없습니다.
오래된 고속도로에 내 친척이 있어,
그러나 그것은 나를 얻을 수 없습니다,주님,
그리고 그것은 나를 얻을 수 없습니다.
그 오래된 먼지가 내 밀을 죽일지도 몰라,
그러나 그것은 나를 죽일 수 없습니다,주님
그리고 그것은 나를 죽일 수 없습니다.
나는 풍화 한-많은 먼지 폭풍,
그러나 그것은 나를 얻을 수 없다,친구들,
그리고 그것은 나를 죽일 수 없습니다.
그 오래된 먼지 폭풍은,음,내 헛간을 불었다,
그러나 그것은 나를 날려 버릴 수 없다,
그리고 그것은 나를 날려 버릴 수 없습니다.
그 오래된 바람이 세상을 날려 버릴 수도 있습니다,
그러나 그것은 나를 날려 버릴 수 없다,
그것은 나를 죽일 수 없습니다.
그 오래된 먼지 폭풍이 내 아기를 죽였다.,
그러나 그것은 나를 죽일 수 없습니다,주님
그리고 그것은 나를 죽일 수 없습니다.