Woody Guthrie — Farmer Labour Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Farmer Labour Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the high Canadian Rockies to the land of Mexico,
City and the country, wherever you may go,
Through the wild and windy weather, the sun and sleet and rain,
Comes a-whistlin' through the country this Farmer-Labor train.
Listen to the jingle and the rumble and the roar,
She’s rollin' through New England to the West Pacific shore.
It’s a long time we’ve been waitin', now she’s been whistlin' 'round the bend,
Roll on into Congress on that Farmer-Labor train.
There’s lumberjacks and teamsters and sailors from the sea,
There’s farmin' boys from Texas and the hills of Tennessee,
There’s miners from Kentucky, there’s fishermen from Maine;
Every worker in the country rides that Farmer-Labor train.
There’s warehouse boys and truckers and guys that skin the cats,
Men that run the steel mills, the furnace and the blast,
Through the smoky factory cities, o’er the hot and dusty plains,
And the cushions they are crowded, on this Farmer-Labor train.
Listen to the jingle and the rumble and the roar,
She’s rollin' through New England to the West Pacific shore.
It’s a long time we’ve been waitin', now she’s been whistlin' 'round the bend,
Ride on on into Congress on that Farmer-Labor train.
There’s folks of every color and they’re ridin' side by side
Through the swamps of Louisiana and across the Great Divide,
From the wheat fields and the orchards and the lowing cattle range,
And they’re rolling onto victory on this Farmer-Labor train.
This train pulled into Washington a bright and happy day,
When she steamed into the station you could hear the people say:
«There's that Farmer-Labor Special, she’s full of union men
Headin' onto White House on the Farmer-Labor train.»
가사 번역
캐나다 로키 산맥에서 멕시코 땅까지,
당신이 갈 수 있습니다 어디든지 도시와 국가,,
야생과 바람이 부는 날씨,태양 및 썰매 및 비를 통해,
이 농부-노동 열차를 통해 내부 고발자가 나옵니다.
징글 소리와 럼블 그리고 포효 듣기,
뉴 잉글랜드를 통해 서태평양 해안으로 가고 있어
우리가 오랫동안 기다려왔는데,이제 그녀는 휘슬린'벤드 라운드'되었습니다,
그 농부 노동 훈련에 의회에 롤.
벌목꾼들과 팀원들 그리고 선원들까지,
텍사스와 테네시 언덕에서 농장 소년들이 있어요,
켄터키의 광부들,메인 어부들;
국가의 모든 노동자가 그 농부-노동 기차를 탑니다.
창고 소년과 트럭 운전사 및 고양이 피부 사람이 있습니다,
강철 공장,용광로 및 폭발을 운영하는 남자,
연기가 자욱한 공장 도시를 통해 뜨겁고 먼지가 많은 평야,
그리고 그들이 붐비는 쿠션,이 농부-노동 기차.
징글 소리와 럼블 그리고 포효 듣기,
뉴 잉글랜드를 통해 서태평양 해안으로 가고 있어
우리가 오랫동안 기다려왔는데,이제 그녀는 휘슬린'벤드 라운드'되었습니다,
그 농부 노동 열차 의회에 계속 타십시오.
모든 색상의 사람들이 나란히 있어
루이지애나의 늪을 통해 큰 분할을 통해,
밀 분야 및 과수원 및 녹이는 가축 범위에서,
그리고 그들은 농부 노동 열차에서 승리를 향해 나아가고 있습니다.
이 기차는 워싱턴에 밝고 행복한 날을 보냈습니다,
그녀가 역에 찜 때 당신은 사람들이 말하는들을 수 있었다:
"그 농부 노동 특별이있다,그녀는 노동 조합 남성의 전체입니다
농부노동 열차의 백악관으로 향한다»