Woody Guthrie — Going Down the Road Feeling Bad 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Going Down the Road Feeling Bad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this a-way.
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' where the dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow, blow, blow,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
They say I’m a dust bowl refugee,
Yes, they say I’m a dust bowl refugee,
They say I’m a dust bowl refugee, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
My children need three square meals a day,
Now, my children need three square meals a day,
My children need three square meals a day, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
Your a-two-dollar shoe hurts my feet,
Your two-dollar shoe hurts my feet,
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' down this old dusty road,
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
가사 번역
'더스티 로드'를 날려버리겠어,
'더스티 로드'에서,
난 이 낡은 길 아래로 날려버린다,주여,주여,
난 이런식으로 대우받지 않을거야
물맛이 와인맛이 나는 곳이지,
물맛이 와인맛이 나는 곳이지,
물맛이 와인맛인 곳으로 가겠습니다,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야
먼지 폭풍은 절대 안 불어,
먼지 폭풍이 불지 않는 곳으로 갈 거야,
먼지 폭풍은 절대 안 불어,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야
난 더스트볼 난민 같아,
난 더스트볼 난민 같아,
전 더스트볼 난민 이라고 합니다,주님,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야
난 정직한 임금을 찾고 있어,
난 정직한 임금을 찾고 있어,
전 정직한 급여를 받고자 합니다,주여,주여,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야
내 아이들은 하루에 세 평방 식사가 필요합니다,
이제 내 아이들은 하루에 세 평방 식사가 필요합니다,
내 아이들은 하루에 세 개의 평방 식사가 필요합니다,주님,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야
내 발에 맞으려면 10 달러짜리 신발이 필요해,
내 발에 맞으려면 10 달러짜리 신발이 필요해,
내 발에 맞으려면 10 달러짜리 신발이 필요하오,주여,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야
네 2 달러짜리 신발이 내 발을 아프게 해,
네 2 달러짜리 신발이 내 발을 아프게 해,
네,2 달러짜리 신발이 제 발을 아파요,주님,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야
'더스티 로드'에서 내려갈게요,
'더스티 로드'를 날려버리겠어,
난 이 낡은 길 아래로 날려버린다,주여,주여,
난 이런식으로 치료를 받지 않을거야