Woody Guthrie — Jarama Valley 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Jarama Valley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a valley in Spain called Jarama
It’s a place that we all know so well
It was there that we fought against the fascists
We saw a peaceful valley turn to hell
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
We were men of a Laken Battalion
We’re proud of the fight that we made
We know that you people love the valley
We’re remember a Laken Vrigade
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
You will never find peace with these fascists
You’ll never find friends such as we So remember that valley of Jarama
And the people that’ll set that valley free
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
All this world is like this valley called Jarama
So green and so bright and so fair
No fascists can dwell in our valley
Nor breathe in our new freedoms air
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
가사 번역
자라마라는 스페인 계곡이 있어
그것은 우리 모두가 잘 알고 있는 장소 이다
파시스트들과 싸웠습니다
우리는 평화로운 계곡을 지옥으로 바꾸는 것을 보았다
이 계곡에서
하지만 우리에게 속일 것을 서두르지 마십시오
자라마 전투에서 졌지만
이 계곡을 풀어주자
우린 선량한 대대의 사람들이었다
우리는 우리가 만든 싸움을 자랑스럽게 생각합니다
우리는 사람들이 계곡을 사랑한다는 것을 알고 있습니다
우리는 라켄 브리가드를 기억하고 있습니다
이 계곡에서
하지만 우리에게 속일 것을 서두르지 마십시오
자라마 전투에서 졌지만
이 계곡을 풀어주자
이 파시스트들과 평화를 찾지 못할 것이다
자라마의 계곡을 기억하며 친구도 못 찾을 거야
그리고 그 계곡을 풀어줄 사람들
이 계곡에서
하지만 우리에게 속일 것을 서두르지 마십시오
자라마 전투에서 졌지만
이 계곡을 풀어주자
이 세상 모든 것은 자라 마라는 계곡과 같습니다
그래서 녹색 너무 밝고 너무 공정
파시스트들은 우리 계곡에 머물 수 없다
우리의 새로운 자유 공기에 있는 도 아니다 호흡하십시오
이 계곡에서
하지만 우리에게 속일 것을 서두르지 마십시오
자라마 전투에서 졌지만
이 계곡을 풀어주자