Woody Guthrie — Little Black Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Little Black Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride.
You silken bar-room ladies,
dressed in your wordly pride.
You’ve got to ride that little black train,
That’s coming in tonight.
Your million dollar fortune,
Your mansion glittering white,
You can’t take it with you
When the train moves in tonight
Get ready for your saviour
Pick your business right.
You’ve got to ride that little black train,
To make this final ride.
You silken bar-roomladies,
dressed in your worldly pride,
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
You may be a bar-room gambler,
Cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train,
Or beat this final ride.
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
가사 번역
검은 열차가 오고 있어,
내려온다
그 검은 열차를 타야 해
하지만 널 다시 데려오진 못할 거야
당신은 바 룸 도박꾼 수 있습니다
그리고 삶을 통해 당신의 방법을 속임수,
하지만 당신은 그 작은 검은 기차를 속일 수는 없습니다
또는 마지막 탐을 이길.
이 실켄 바-룸 레이디스,
네 자존심을 입었구나
그 검은 열차를 타야 해,
오늘 밤 들어오네
당신의 백만 달러 재산,
너의 저택 반짝이는 흰색,
당신은 당신과 함께 그것을 걸릴 수 없습니다
오늘 밤 열차가 움직일 때
당신의 구세주를위한 준비
당신의 사업 권리를 쑤시십시오.
그 검은 열차를 타야 해,
이 마지막 탐을 확인합니다.
이 실켄 바 루믈리즈,
당신의 세속적 인 자부심을 입고,
그 검은 열차를 타야 해
오늘 밤 들어오네
당신은 바 룸 도박꾼 수 있습니다,
삶을 통해 당신의 방법을 속임수,
하지만 당신은 그 작은 검은 기차를 속일 수는 없습니다,
또는 마지막 탐을 이길.
검은 열차가 오고 있어,
내려온다
그 검은 열차를 타야 해
하지만 널 다시 데려오진 못할 거야