Woody Guthrie — Muleskinner Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Muleskinner Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good mornin', captain; Good mornin', son;
Good mornin', captain; Good morning' son;
Do you need another muleskinner out on your new road line?
Well, I like to work, I’m rollin' all the time;
I like to work, I’m rollin' all the time;
I can pop my initials on that mule’s behind.
Well, it’s hey, little water boy, bring your water 'round;
Hey, little water boy bring your water 'round;
If you don’t like your job, let the water bucket down.
Well, I’m workin' on that new road at a dollar and a dime a day;
I’m workin' on that new road at a dollar and a dime a day;
I got three women watin' on a Saturday night just to blow my pay.
가사 번역
좋은 아침,대위;좋은 아침,아들;
좋은 아침,대위;좋은 아침'아들;
새 도로선 위에 뮬스키너 하나 더 필요해?
난 일하는 걸 좋아해 난 항상 열심히 하고 있어;
난 일하는 걸 좋아해 난 항상 일해;
그 노새 뒤에 이니셜이 나타날 수 있어
물 좀 물 좀 가져와;
물 좀 물 좀 가져와라;
당신이 당신의 일을 좋아하지 않는 경우에,물통을 아래로 시키십시오.
글쎄,난 하루에 1 달러와 한 푼에 그 새로운 도로에서 일하고 있어요;
하루 1 달러와 한푼도 새 도로에서 일해요;
토요일 밤에 여자 셋이 와서 돈을 날려버렸어요