Woody Guthrie — Poor Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Poor Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I walked down to the railroad yard
T' watch a train roll by Knew the train would roll that day
But I did not know what time
No I did not know what time, poor boy
Did not know what time
I knew the train would run that day
But I did not know what time
«Good morning Mr. Railroad Man
What time does your train roll by?»
«Nine-sixteen n' two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.»
At nine-sixteen, two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.
«Thank you Mr. Railroad Man
I wanna watch your train roll by.»
I’m standing on a platform
Smoking a big cigar
Waiting for some old freight train
Carrying an empty car
I rode her down to Danville town
Got stuck on a Danville girl
You bet your life she was a pearl
She wore that Danville curl
She wore her hat on the back of her head
Like high told people all do The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
I bid that gal adieu, poor boys
An' I bid that gal adieu
The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
가사 번역
글쎄,난 철도 마당에 걸어
그것은 기차가 그 날 롤 것 알고에 의해 기차 롤보기
그러나 나는 어떤 시간을 몰랐다
아니 나는 가난한 소년,어떤 시간을 몰랐다
는 어떤 시간을 알고하지 않았다
그 날 기차가 달릴 줄 알았어
그러나 나는 어떤 시간을 몰랐다
"좋은 아침 미스터 철도 남자
기차는 몇 시에 들려?»
"아홉 여섯 두 사십사,
25 분 남았어»
9-16 에서,2-40-4,
25 분 남았어
"감사합니다 미스터 철도 남자
기차는 지나가는 걸 보고 싶어»
나는 플랫폼에 서있다
큰 시가 흡연
오래된 화물 열차를 기다리는 중
빈 차를 들고
나는 댄빌 타운으로 그녀를 탔다
댄빌 여자한테 갇혔어
네 인생은 진주였을거야
그녀는 댄빌 컬을 입었다
그녀는 그녀의 머리 뒤에 그녀의 모자를 착용했다
하이테러가 말한 사람들처럼 다음 열차가 저 트랙을 따라 내려오는 것 처럼
그럼 난 그 여자 안녕을 입찰
나는 그 갈 안녕,가난한 소년을 입찰
아,그럼 이만
바로 다음 열차가 그 트랙을 따라옵니다
그럼 난 그 여자 안녕을 입찰