Woody Guthrie — Roll Columbia, Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Roll Columbia, Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a great and peaceful river in a land that’s fair to see
Where the Douglas-fir tree whispers to the snow-capped mountain breeze
Cliffs of solid granite and the valley’s always green
This is just as close to heaven as my traveling feet have been
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Stand upon her timbered mountain, look across her silver strand
See the crops and orchards springing to the touch of nature’s hand
And it’s further up the river where your eye will meet the skies
Where you’ll see the steel and concrete of the big Grand Coulee rise
There at Priest and Cascade Rapids men have labored day and night
Matched their strength against the river in its wild and reckless flight
Boats and rafts were beat to splinters but it left men dreams to dream
Of that day when they would conquer the wild and wasted stream
Uncle Sam took the challenge in the year of '33
For the farmers and the workers and for all humanity
Now river, you can ramble where the sun sets in the sea
But while you’re rambling, river, you can do some work for me
Now there’s full three million horses charges with Coulee' 'lectric power
Day and night they’ll run the factory and they never will get tired
Well, a coal mine gets dug out and an oil well it runs dry
But Uncle Sam will find his power where the river meets the sky
가사 번역
이 땅에는 평화롭고 멋진 강이 있습니다.
더글러스 전나무가 눈 덮인 산들 바람에 속삭이는 곳
단단한 화강암과 계곡의 항상 녹색의 절벽
여긴 천국과 가장 가까운 곳이야.
롤,콜롬비아,롤,롤,롤하지 않습니다
롤,콜롬비아,롤,롤,롤하지 않습니다
그녀의 목조 산에 서서 그녀의 은가닥을보세요
자연의 손의 터치에 튀는 작물 및 과수원을 참조하십시오
그리고 그것은 당신의 눈이 하늘을 만날 강 위에 더 있습니다
큰 그랜드 쿨리 상승의 강철과 콘크리트를 볼 수있는 곳
사제와 캐스케이드 래피드 가 있는 남자 들 은 낮 과 밤 을 수고 해 왔습니다
그 야생과 무모한 비행 강에 대한 자신의 힘을 일치
보트와 뗏목은 파편에 두들겨 졌지만 남성은 꿈을 꾸었습니다
그 날 그들은 야생 낭비 스트림을 정복 할 때
샘의 삼촌은'33 년'에 도전을 했다
농부와 노동자 그리고 모든 인류를 위해
이제 강,당신은 태양이 바다에 설정 어디에 산보 할 수 있습니다
하지만 당신이 방황하는 동안,강,당신은 나를 위해 몇 가지 작업을 수행 할 수 있습니다
이제 쿨리''레시틱 파워'와 3 백만 마리의 전체 요금이있다
밤낮으로 그들은 공장을 운영 할 것이며 결코 피곤하지 않을 것입니다
음,석탄 광산이 파헤쳐져서 유정이 건조해지죠
하지만 샘삼촌은 강이 하늘을 만나는 그의 힘을 찾을 것입니다