Woody Guthrie — Round and Round Hitler's Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Round and Round Hitler's Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I had a bushel,
I wish I had a peck,
I wish I had a rope to tie
Around old Hitler’s neck.
Hey! Round and round Hitler’s grave,
Round and round we’ll go.
Gonna lay that poor boy down.
He won’t get up no more.
Mussolini won’t last long
Tell you the reason why
We’re a-gonna salt his beef
And hang it up to dry.
I’m-a going to Berlin
To Mister Hitler’s town
I’m gonna take my forty-four
And blow his playhouse down.
The German Army general staff
I guess they missed connections.
They went a hundred miles a day
But in the wrong direction.
Hitler went to Russia
In search of Russian oil,
But the only oil he’ll find there
Is a pot in which he’ll boil.
Mister Hitler’s traveling mighty fast
But he’s on a single track,
He started down that Moscow road
But now he’s coming back
가사 번역
나는 부셸을 있었으면 좋겠다,
나는 펙이 있었으면 좋겠다,
내가 묶어야 할 밧줄이 있었으면 좋겠다
히틀러의 옛 목 주위
이봐! 히틀러의 무덤,
계속 돌고 돌아간다
그 불쌍한 소년을 쓰러뜨릴거야.
그는 더 이상 일어나지 않을 것입니다.
무솔리니는 오래 못 버텨
왜 당신에게 이유를 말하십시오
소금에 절인 쇠고기
그리고 그것을 말리기 위하여 위로 거십시오.
난 베를린으로 갈거야
히틀러 씨 도시
404 를 가져가겠다
그리고 그의 극장을 날려 버리십시오.
독일 육군 일반 직원
나는 그들이 연결을 놓친 것 같아요.
그들은 하루에 백 마일을 갔다
그러나 잘못된 방향으로.
히틀러는 러시아에 갔다
러시아 오일 검색,
하지만 그가 찾을 수 있는 유일한 기름은
끓일 냄비야
히틀러 씨가 아주 빠르게 여행하시네요
그러나 그는 하나의 트랙에 있습니다,
그는 모스크바 도로를 시작했다
하지만 이제 그는 돌아 오고있다