Woody Guthrie — Sally Don't You Grieve 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Sally Don't You Grieve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just got my army call
And I run down to the army hall.
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me.
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me.
I’m a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler’s beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me.
I’m a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me.
A souvenir I’ll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That’s about all one feller can do But I told her not to grieve after me.
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A.
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me.
If a blackout comes to the old home town
Sally, won’t you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me.
가사 번역
방금 군대에서 연락이 왔는데
그리고 군 복도로 달려갔지
샐리가 와서 포탄처럼 뛰어요
그리고 내가 슬퍼하지 말라고 했지
내가 떠날 때야,샐리 슬퍼하지 마
내가 떠날 때야,샐리 슬퍼하지 마
내가 떠날 때야,샐리 슬퍼하지 마
그리고 내가 슬퍼하지 말라고 했지
바다를 건너서
육군 소총 내 옆에
히틀러가 이기면 넌 내 신부야
하지만 난 후에 슬퍼하지 말라고 했어
비행기로 뛰어들 거야
이 전체-로드-TNT
내 말은 히틀러를 막아
그리고 내가 슬퍼하지 말라고 했지
기념품 보내줄게
히로히토와 히틀러를 보내십시오
펠러가 할 수 있는 건 그것뿐이지만,난 후에 슬퍼하지 말라고 그녀에게 말했어.
샐리,직업 구하고 돈이나 구해
미국에 최선을 다해
나에게'사상 시합'편지 쓰기
그리고 내가 슬퍼하지 말라고 했지
올드 홈 타운에 정전사태가 일어나면
샐리,커튼 좀 내려놔
그늘이 올라가고 배가 무너지면
나 후에 슬퍼하지 말라고 했어