Woody Guthrie — Sally Goodin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Sally Goodin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looked down the road, seen my Sally comin'
Thought to my soul I’d kill myself a runnin'.
Goin' down the road and the road’s mighty muddy
I’m so drunk that I can’t stand steady.
Watermelon, cantaloupe, peach tree puddin'
Ain’t half as sweet as my little Sally Goodin.
Stove lid’s on, flap jacks a cookin'
Stack 'em up high for my pretty Sally Goodin'.
Kiss you all day and hug you all night
Me and my Sally gonna make it all right.
Tell you stories and sing you songs
Marry me Sally and you can’t go wrong.
Possum up a gum stump, dog on the ground,
Pull my trigger and a possum comes down.
Bring you sody and bring you candy
Oh, my little Sally, won’t that be dandy?
As we was watchin' the winding key
Sally got stung by a goggle eyed bee.
It’s every time you hold my hand
I walk over to the promised land.
Sally come a kissin' me on my cheek
I jumped over the Buckeye Creek.
What you gonna do when the wind starts a blowin'?
Run straight home with my petticoat a showin'.
What you gonna do when the snow starts a flying?
Run home to mama just a squawling and crying.
I’m not a lyin' an' I’m not a kiddin'
Crazy 'bout th' gal what you call Sally Goodin.
It’s the truth, I’ll tell you well,
If I can’t have Sally, I’m bound for hell.
Sally Goodin, Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goodin.
Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goody, Goody, Goodin.
가사 번역
길 아래를 보니 샐리가 오는 걸 봤어
내 영혼에 내 자신을 죽일 생각'실행'.
길 아래로 가서 도로는 강력한 진흙 투성이입니다
너무 취해서 안정이 안 돼
수박,멜론,복숭아 나무 웅덩이
내 샐리 굿딘만큼 반은 달콤하지 않아
스토브 뚜껑이 켜져 있고 플랩 잭 요리
샐리를 위해 올려놔
하루 종일 키스하고 밤새 안아줘
나랑 샐리는 괜찮을 거야
당신에게 이야기를 당신에게 노래를 노래
샐리랑 결혼하면 잘못될 수 없어
고무 밑둥을 쥐고 땅에 개,
내 방아쇠를 당겨 주머니쥐가 내려온다.
조디를 데려와서 사탕 가져와
샐리,멋지지 않아?
우리가'와인딩 키를 보면서
샐리는 고글 눈 꿀벌에 의해 쏠려있어.
네가 내 손을 잡을때마다
약속의 땅으로 걸어갔지
샐리가 와서 내 뺨에 키스 해
나는 부키 아이 크릭을 뛰어 넘었다.
바람이 불면 어쩌려고?
내 페티코트 공연으로 바로 집으로 가
눈이 날기 시작하면 어쩌려고?
엄마한테 그냥 울부짖고 돌아가
난 거짓말도 아니고 애도 아니고
샐리 굿딘이라고 부르는 거
그것은 사실,나는 당신을 잘 말할 것이다,
샐리를 못 데려가면 난 지옥에 갈 거야
샐리 굿딘,샐리 굿딘 샐리 굿딘 샐리 굿딘
샐리 굿딘 샐리 굿딘 샐리 구디,구디,구딘