Woody Guthrie — So Long, It's Been Good to Know Yuh 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "So Long, It's Been Good to Know Yuh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got the news that the war had begun
It was straight for the Army Hall that I run
And all of the people in my home town
Was a running up and a running down
Singing:
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
There’s a mighty big war that’s got to be won
And we’ll get back together again.
The crowd was packed by the railroad track
People was yelling and patting my back
And while the engineer rung his bell
I hugged all the mothers and kissed all the gals,
Singing:
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
There’s a mighty big war that’s got to be won
And we’ll get back together again
I got to the camp and I learnt how to fight
Fascists in daytime, mosquitoes at night
I got my orders to cross o’er the sea
So I waved «goodbye"to the girls I could see,
Singing:
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
There’s a mighty big war that’s got to be won
And we’ll get back together again
I got on a boat and I started to float
My old pack-sack and my big wool coat
With ten thousand men we rode the foam
And sung this song to the people back home:
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
There’s a mighty big war that’s got to be won
And we’ll get back together again
I landed somewhere on a fighting shore
With ten million soldiers and ten million more
And while we were chasing that Super Race
We sung this song in the chase.
It was:
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
There’s a mighty big war that’s got to be won
And we’ll get back together again
So it won’t be long till the fascists are gone
And all of their likes are finished and done
We’ll throw the clods of dirt in their face
And walk away from that lonesome place
Singing:
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
There’s a mighty big war that’s got to be won
And we’ll get back together again
가사 번역
전쟁이 시작되었다는 소식이 있어요
내가 운영하는 군 복도에 대한 바로 그 것이었다
그리고 내 고향에있는 모든 사람들
달리고 달리고
노래:
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
이겨야 할 강력한 큰 전쟁이 있습니다
그리고 우리는 다시 함께 얻을 것이다.
군중은 철도 트랙에 의해 포장 되었다
사람들은 소리지르고 내 등을 두드렸다.
그리고 엔지니어 렁 그의 벨 동안
나는 모든 어머니를 안아 모든 여자들 키스,
노래:
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
이겨야 할 강력한 큰 전쟁이 있습니다
그리고 우리는 다시 함께 얻을 것이다
캠프에 가서 싸우는 법을 배웠어
낮에 파시스트,밤에 모기
바다를 건너라는 명령을 받았어
그래서 내가 볼 수있는 여자들에게"안녕"을 흔들었다,
노래:
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
이겨야 할 강력한 큰 전쟁이 있습니다
그리고 우리는 다시 함께 얻을 것이다
배를 타고 뜬다
나의 오래된 팩 자루와 나의 큰 모직 외투
10 천명의 남자들과 함께
그리고 이 노래를 집사람들에게 불러줘:
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
이겨야 할 강력한 큰 전쟁이 있습니다
그리고 우리는 다시 함께 얻을 것이다
나는 전투 해안 어딘가에 착륙
천만 명의 병사들과 천만 명 이상의 병사들과 함께
그리고 우리는 그 슈퍼 레이스를 쫓는 동안
추격전에서 노래를 불렀지
그것은 했다:
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
이겨야 할 강력한 큰 전쟁이 있습니다
그리고 우리는 다시 함께 얻을 것이다
파시스트들이 사라질때까지 그리 오래 걸리지 않을겁니다
그리고 그들의 모든 좋아하는 완료 및 완료
우리는 그들의 얼굴에 먼지 망토를 던질 것입니다
그리고 그 외로운 장소에서 도보 거리
노래:
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
오랜만에 만나서 반가웠어요
이겨야 할 강력한 큰 전쟁이 있습니다
그리고 우리는 다시 함께 얻을 것이다