Woody Guthrie — Tear The Facists Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Tear The Facists Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a great and a bloody fight 'round this whole world tonight
And the battle, the bombs and shrapnel reign
Hitler told the world around he would tear our union down
But our union’s gonna break them slavery chains
Our union’s gonna break them slavery chains
I walked up on a mountain in the middle of the sky
Could see every farm and every town
I could see all the people in this whole wide world
That’s the union that’ll tear the fascists down, down, down
That’s the union that’ll tear the fascists down
When I think of the men and the ships going down
While the Russians fight on across the dawn
There’s London in ruins and Paris in chains
Good people, what are we waiting on?
Good people, what are we waiting on?
So, I thank the Soviets and the mighty Chinese vets
The Allies the whole wide world around
To the battling British, thanks, you can have ten million Yanks
If it takes 'em to tear the fascists down, down, down
If it takes 'em to tear the fascists down
But when I think of the ships and the men going down
And the Russians fight on across the dawn
There’s London in ruins and Paris in chains
Good people, what are we waiting on?
Good people, what are we waiting on?
So I thank the Soviets and the mighty Chinese vets
The Allies the whole wide world around
To the battling British, thanks, you can have ten million Yanks
If it takes 'em to tear the fascists down, down, down
If it takes 'em to tear the fascists down
가사 번역
오늘 밤 전 세계를 돌며 멋진 싸움이 펼쳐집니다
그리고 전투,폭탄과 파편 통치
히틀러는 주변의 세상을 무너뜨린다고 했어
하지만 우리 연합은 그들을 노예 사슬로 부술거야
우리 노조가 노예 사슬을 부셔버릴거야
하늘 한가운데서 산에 올라가서
모든 농장과 모든 마을을 볼 수 있습니다
이 세상 모든 사람들을 볼 수 있었어
그게 파시스트들을 찢어버릴 노조야
파시스트들을 찢어버릴 노조야
군대와 함선이 추락할 거라고 생각할 때
러시아가 새벽을 가로질러 싸우는 동안
폐허가 있는 런던과 쇠사슬에 있는 파리
좋은 사람들,우리는 무엇을 기다리고 있는가?
좋은 사람들,우리는 무엇을 기다리고 있는가?
소련과 위대한 중국인 퇴역군인들에게 감사를 표합니다
동맹국 전체 넓은 세계 주변
싸우는 영국,감사,당신은 천만 양키스를 가질 수 있습니다
파시스트들을 무너뜨리려면
파시스트들을 파멸시키려면
하지만 함선과 부하들이 무너지는 걸 생각하면
그리고 러시아인들은 새벽을 가로질러 싸웁니다
폐허가 있는 런던과 쇠사슬에 있는 파리
좋은 사람들,우리는 무엇을 기다리고 있는가?
좋은 사람들,우리는 무엇을 기다리고 있는가?
소련과 위대한 중국인 수의사들에게 감사를 표합니다
동맹국 전체 넓은 세계 주변
싸우는 영국,감사,당신은 천만 양키스를 가질 수 있습니다
파시스트들을 무너뜨리려면
파시스트들을 파멸시키려면