Woody Guthrie — Union Burying Ground 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Union Burying Ground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see they’re lowering right new coffin,
I see they’re letting down right new coffin,
Way over in that Union Burying Ground.
And the new dirt’s falling on a right new coffin,
The new dirt’s falling on a right new coffin
Way over in that Union Burying Ground.
O, tell me who’s that they’re letting down, down,
Tell me who’s that they’re letting down, down,
Way over in that Union Burying Ground.
Another union organizer,
Another union organizer,
Way over in that Union Burying Ground.
A union brother and a union sister,
A union brother and a union sister,
Way over in that Union Burying Ground.
A union father and a union mother,
A union father and a union mother,
Way over in that Union Burying Ground.
Well, I’m going to sleep in a union coffin,
I’m going to sleep in a union coffin,
Way over in that Union Burying round.
Every new grave brings a thousand new ones,
Every new grave brings a thousand members,
Way over in that Union Burying round.
Every new grave brings a thousand brothers,
Every new grave brings a thousand sisters,
Way over in that Union Burying round.
가사 번역
새 관을 낮추는 것 같아,
새 관을 내려놓는 것 같아,
저 노조가 땅에 묻혔어
그리고 새로운 먼지는 바로 새로운 관에 떨어지고있다,
새로운 먼지는 바로 새로운 관에 떨어지고있다
저 노조가 땅에 묻혔어
오,그들이 실망하고 있다는 것을 누가 말해,아래로,
누가 실망시키는지 말해봐,
저 노조가 땅에 묻혔어
또 다른 조합 주최자,
또 다른 조합 주최자,
저 노조가 땅에 묻혔어
노조 형제와 노조 자매,
노조 형제와 노조 자매,
저 노조가 땅에 묻혔어
노조 아버지와 노조 어머니,
노조 아버지와 노조 어머니,
저 노조가 땅에 묻혔어
글쎄,난 연합 관에서 잘거야,
나는 연합 관에서 잘거야,
그 노조에 묻어있는 길 건너편.
모든 새로운 무덤은 천 개의 새로운 것들을 가져옵니다,
모든 새로운 무덤은 천 회원을 제공합니다,
그 노조에 묻어있는 길 건너편.
새 무덤마다 천명의 형제가 생깁니다,
모든 새로운 무덤은 천 명의 자매를 낳습니다,
그 노조에 묻어있는 길 건너편.