Woody Guthrie — Union Maid 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Union Maid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There once was a union maid
Who never was afraid
Of goons and ginks and company finks
And deputy sheriffs who made the raids
She went to the union hall
When a meeting it was called,
And when the Legion boys came 'round
She always stood her ground.
Cho: Oh, you can’t scare me, I’m sticking to the union,
I’m sticking to the union, I'm sticking to the union
Oh, you can’t scare me, I’m sticking to the union,
I’m sticking to the union till theday I die.
This union maid was wise
To the tricks of company spies,
She couldn’t be fooled by a company stool
She’d always organize the guys
She always got her way
When she struck for better pay.
She’d show her card to the national guard
And this is what she’d say.
You gals who want to be free
Just take a little tip from me:
Get you a man who’s a union man
And join the Ladies' Auxiliary*
Married life ain’t hard
When you got a union card,
And a union man has a happy life
When he’s got a union wife.
가사 번역
한 번 노조 하녀 있었다
누가 결코 두려워하지 않았다
신나게 떠들기 및 회사 지느러미의
그리고 공습을 만든 보안관 보안관도요
노조 홀에 갔어
이 회의가 호출되었을 때,
그리고 군단 소년들이'돌아 왔을 때
그녀는 항상 땅에 서 있었다.
조:오,당신은 나를 놀라게 할 수 없어,나는 노조에 충실하고있어,
나는 노조에 충실 해요,나는 노조에 충실 해요
오,당신은 나를 놀라게 할 수 없어,나는 노조에 충실하고있어,
난 내가 죽는 날까지 연합군이야
이 노조 하녀는 현명했다
회사 스파이의 트릭에,
그녀는 회사 발판에 속일 수 없었습니다
그녀는 항상 사람들을 조직 할 것입니다
그녀는 항상 그녀의 방법을 얻었다
그녀는 더 나은 급여를 쳤다.
주 방위군에 명함을 보여주겠지
그리고 이것은 그녀가 말하는 것입니다.
자유롭고 싶은 너희들
그냥 나에게 약간의 팁을:
노조인 남자를 데려와
그리고 숙녀의 조력자를 결합하십시오*
결혼 생활은 어렵지 않다
당신이 조합 카드를 얻을 때,
그리고 노조 남자는 행복한 삶을 살고 있습니다
노조 부인이 있는데