Woody Guthrie — Vanzetti's Rock 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Vanzetti's Rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
I see the tourists, Vanzetti
Around your Plymouth Rock
Black glasses, sun goggles, an' glasses
Smoked glasses to block out the light
I see 'em come here as you’ve seen 'em
I see lots more than you saw
I see 'em in fast running cars
You seen 'em in wagons and carts
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
These tourists don’t see you, Vanzetti
The salesmen and gamblers' on tour
Your footprints are dim an' your trail has sprung weeds
An' their tourist map don’t show you there
The trade union workers, Vanzetti
Will vacation here and will tour
This rock, an' this town, an' Plymouth around
When statues have souls like yours
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
Your picture is painted, Vanzetti
Your words are carved 'round the frames
Your songs an' your poems an' workin' folks' dreams
Will flame with our greatest of names
Your name I’ll paint on my porters
My streets, my mountains an' shops
Your hopes that you hoped an' the dreams that you dreamt
I’ll see that your work never stops
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
Those talks for the workers, Vanzetti
I’ll chisel 'em down on the rock
I’ll tell every worker to fight like you fought
Like the Pilgrims that docked on this rock
I’ll scatter your words on my waters
To the ships an' the fishes an' gulls
I’ll cast your fish cart in metal so fine
An' push it around this world
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
가사 번역
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
당신 같은 사람들이 서 있는 곳
관광객들이 보인다 반제티
플리머스 록 주변
검은 안경,태양 안경,안 안경
빛을 차단 하기 위해 훈제 안경
네가 본 것처럼 여기로 오는 게 보여
나는 당신이 본 것보다 더 많이 본다
나는 그들을 빠르게 달리는 차에서 본다
당신은 마차 카트에서 그들을 보았다
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
당신 같은 사람들이 서 있는 곳
관광객들은 널 볼 수 없어,반제티
투어에 세일즈맨과 도박꾼'
당신의 발자국이 희미합니다'당신의 흔적은 잡초를 튀었습니다
그들의 관광지도는 당신을 거기에 보여주지 않습니다
노동 조합 노동자,반제티
여기서 휴가를 보내고 투어를 할 것입니다
이 바위,'이 마을,주위에'플리머스
동상이 너처럼 영혼을 가졌을 때
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
당신 같은 사람들이 서 있는 곳
당신의 그림은,반제티 그려집니다
당신의 말은 프레임 라운드'새겨 져 있습니다
너의 노래'너의 시'일'사람'꿈
우리의 가장 큰 이름을 화염 것입니다
당신의 이름은 내 포터에 페인트 것이다
내 거리,내 산'상점
당신이 꿈꾸는 꿈을 꾸길 바랐던 당신의 희망
나는 당신의 일이 결코 멈추지 않는다는 것을 볼 것이다
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
당신 같은 사람들이 서 있는 곳
노동자들을 위한 대화들,반제티
바위에 깎아버릴거야.
모든 직원들에게 네가 싸우는 것처럼 싸우라고 말할게
이 바위에 도킹 된 순례자처럼
나는 내 물에 당신의 말을 분산합니다
배에는'물고기'갈매기
생선 장바구니도 아주 잘 던지겠습니다
이 세계의 그것을 밀어
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
당신 같은 사람들이 서 있는 곳
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
바위에 서 있어,반제티
당신 같은 사람들이 서 있는 곳