Woody Guthrie — Will Rogers Highway 가사 및 번역
이 페이지에는 Woody Guthrie의 노래 "Will Rogers Highway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This big highway goes from coast to coast,
From New Yorker town down to Los Angeles;
It’s named for Willy Rogers that went on this road
From New Yorker town down to Los Angeles.
My Sixty-Six highway, this Will Rogers road,
It’s lined with jalopies just as far as I can see;
Can you think up a joke, Will, for all o’these folks
From New Yorker town down to Lost Angeles?
Ten thousand lost families I count every day
Caught under my bridges and under my trees;
Can you make up a joke that’ll win them a job
From New Yorker town down to Lost Angeles?
I love Willy Rogers, I love your big smile,
I go to my showhouse, Will Rogers to see;
Can you grin up a tale that’ll feed my folks stranded
'Twist New Yorker town and Lost Angeles?
This Will Rogers highroad I hitched lots o’times;
All day long you sizzle; all night long I freeze;
Did ye tickle Hoover enuf ta build us all houses
From New Yorker town down to Lost Angeles?
Willy Rogers got born down around Oolagah,
In my great Indian nation of the Cherokee;
My Indians all call this the Hungry Gut Highway
From New Yorker town down to Lost Angeles.
I bummed this good road with folks you call Goons,
And your high families called us the lost refugees;
You hafta go back, Will, and tickle 'em again
From New Yorker town down to Lost Angeles.
가사 번역
이 큰 고속도로는 해안에서 해안으로 이동합니다,
로스 앤젤레스 아래 뉴요커 타운에서;
이 길을 간 윌리 로저스의 이름이야
로스앤젤레스까지 뉴요커 타운에서요
육십 육 고속도로,이 의지 로저스 도로,
내가 볼 수 있는 한 잘로피들이 줄지어 있어;
농담 하나 할까,윌?
뉴요커 타운에서 잃어버린 앤젤레스로?
나는 매일 계산 만 분실 가족
잡은 내 다리 아래 내 나무 아래;
당신은 그들에게 직업을 이길 농담을 만들 수 있습니까
뉴요커 타운에서 잃어버린 앤젤레스로?
나는 윌리 로저스를 사랑,나는 당신의 큰 미소를 사랑,
나는 나의 쇼 하우스로 이동,로저스는 볼 수 있습니다;
우리 부모님에게 먹이를 줄 이야기를 들려주실 수 있나요?
'뉴요커 타운 트위스트 손실 앤젤레스?
이 윌 로저스 하이로드 나는 많은 시간을 절름 거리는;
하루 종일 당신은 지글 지글;밤새 나는 동결;
당신이 간지러워 후버 에누프 타 우리 모든 주택을 구축 했습니까
뉴요커 타운에서 잃어버린 앤젤레스로?
윌리 로저스가 울라가에서 태어났어,
체로키의 위대한 인도 국가;
우리 인디언들은 이걸'배고픈 굿 고속도로'라고 부르지
뉴요커 타운에서 길을 잃었어요
난 네가 얼간이라고 부르는 사람들과 이 좋은 길을 실망시켰다,
그리고 당신의 높은 가족은 우리를 잃어버린 난민이라고 불렀습니다;
돌아가,윌 간지러워 다시 간지러워
뉴요커 타운에서 길을 잃었어요