Woolgather — P.S. (I Confess) 가사 및 번역
이 페이지에는 Woolgather의 노래 "P.S. (I Confess)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, what a shame.
You can’t be anything but you,
While it’s safe to say that you went through everything
Like a bullet with nothing to lose,
But grace and mystery.
When did love ever become some cruel?
It never used to seem so terrible.
I had the mind to fall a mile or two
Right back into love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
Oh, by the way,
You won’t be seeing me around.
As if your lips could say what your heart is screaming.
I’m gone true love, for good,
But I sure don’t want to be.
When did love become a T.V. show?
A must-have for the American girl?
I had the mind to fall a mile or two
Right out of love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
You’ve got me on tape,
You’ve got me in writing.
Break my heart with a smile on your face.
So long, savior,
You know I don’t want to go.
But I can’t stay here
And die beside your love.
How you stunned the stars,
Bled sunlight from the dark
While I crawled on the lightning bolt
That sparked our divide.
Sun down, I confess
I’m living, still living.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
Sun down, you’re always saying
There’s «nothing that’s stopping you now»
At least nothing you can’t get around.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
가사 번역
아,수치스럽다.
당신은 당신 외에는 아무것도 될 수 없습니다,
당신이 모든 걸 겪었다고 말하는 게 안전하지만
아무것도 잃지 않는 총알처럼,
그러나 은혜와 신비.
언제부터 사랑이 잔인해졌어?
예전엔 그렇게 끔찍해 보이지 않았어
1 마일이나 2 마일이나 떨어져야 할 마음이 있었어요
바로 다시 당신을 사랑 해요.
하지만 너무 오래,
넌 내 편이 아니야
사랑은 모두 사라 졌어요,
그리고 기쁨은 내 전부입니다.
나는 궁금하다,
우리 모두에게 좋을 수도 있어
그러나 세계는 떨어져,그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
아,그나저나,
당신은 나를 주변에 보지 않을 것입니다.
당신의 입술이 당신의 심장이 비명을 지르는 것을 말할 수 있는 것처럼.
나는 영원히 진정한 사랑을 사라 졌어요,
그러나 나는 확실히 되고 싶지 않다.
언제부터 사랑이 티비쇼가 된거야?
미국 소녀를 위해-이 있어야합니다?
1 마일이나 2 마일이나 떨어져야 할 마음이 있었어요
당신과 사랑에 빠졌죠
하지만 너무 오래,
넌 내 편이 아니야
사랑은 모두 사라 졌어요,
그리고 기쁨은 내 전부입니다.
나는 궁금하다,
우리 모두에게 좋을 수도 있어
그러나 세계는 떨어져,그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
테이프에 내가 있어,
나한테 글을 써줬잖아
당신의 얼굴에 미소를 내 마음을 휴식.
잘 가라,구세주,
난 가기 싫어
하지만 난 여기 있을 수 없어
그리고 당신의 사랑 옆에 죽는다.
어떻게 별을 기절,
어둠 속에서 피를 흘린 햇빛
나는 번개 볼트에 크롤링 동안
즉 우리의 분열을 촉발.
태양 아래로,나는 고백합니다
난 아직 살고 있어
태양 아래,나는 고백합니다
오늘 밤 살고 있어
태양 아래로,당신은 항상 말하고 있습니다
"지금 당신을 막을 수있는 것은 없습니다»
적어도 당신이 주변에 얻을 수없는 아무것도.
태양 아래,나는 고백합니다
오늘 밤 살고 있어