Wyclef Jean — Haitian Experience 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "Haitian Experience"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, now I’m a rock-star, it started with my imagination
Used to gaze at the twins before the birds hit 'em
Daydream about the God, my axe, my Excalibur
A man, who just saw the future beyond the dishwater
Yeah, cab driver used to gyspy cab rider
But she stuck with me when I had nothin', so I had to wife her
And I used write these thoughts on a black and white notebook
Haitian experience, now I’m a page in a book
I’m a Haitian, Haitian
When I landed in America, 'Merica
I got myself a green card, green card
Mamma say, if I ever break the law, they gon' send me back home
This is my Haitian experience
First stop out in England, England
Immigration send me back to Washington, Washington
Said I need a visa if I wanted to be in the United Kingdom
I pray that the Queen of Buckingham is listening
Your Highness, I got a palace out in Port Au Prince
I got a hundred acres and a whole lotta land
But I can’t go back and see my people in the ticks
I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
In the legal Valley and lookin' for work in Manhattan in America
My papa was a Haitian, Haitian
He got to America, 'Merica
On a six month visa, visa
When the visa expired, he went underground like rats in the sewer
This is the Haitian experience
Runnin' from the Immigration interrogation
But his vision was his chosen
(How you gon' get us to New York?)
Absolute lost and at sea and never see the airport
Yeah, I pray that the President is up there listenin'
Your Excellence, I got a palace out in Port Au Prince
I got a hundred acres and a whole lotta land
So we go move from detention, we go, we build the land
I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
So I learned to play guitar with dreams of becomin' a rock star
(In America)
(I'm a Haitian)
I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
In the legal Valley and lookin' for work in Manhattan in America
What we gon' do right now is we gon' go back
Way back
To what I call Lassie
The roots, the Haitian experience
Let’s go Look in her eyes, she will survive
She smiles like she’s in love
She’s 21, she lost her feedin' arms
But she ain’t lose her soul, dancin' outta control
Like Angelina Ballerina
Like Angelina Ballerina
Like Angelina Ballerina
Na, na, na, na, na, na, na, na Yes, I’m a Haitian in America
When papa first got his green card, worked seven jobs in America
Then he came and got me from Haiti, told me I had one chance
To make it in America
In the legal Valley and lookin' for work in Manhattan in America
Man, I just got on a plane leavin' Haiti
And I landed in Brooklyn, New York City, Cooney Island
Marlboro Projects, man, in projects, it’s so rough to blend in I learned to how to rock, sing, dance, pop, loc, whatever it took
Yeah, that’s my dad, a Haitian livin' in America
가사 번역
그래,지금은 록 스타,그것은 내 상상력 시작
쌍둥이를 보면서 새들이 들이닥치기 전에
하나님에 대한 백일몽,내 도끼,내 엑스 칼리버
이 바다 너머의 미래를 본 사람
그래,택시 드라이버는 기스피 택시 라이더에 사용
하지만 그녀는 내가 아무것도 없었을 때 나와 함께 붙어,그래서 나는 그녀를 아내로했다
그리고 나는 흑백 노트북에 이러한 생각을 쓰기 사용
아이티 체험,지금은 책의 한 페이지입니다
난 아이티,아이티
미국에 도착했을 때
나는 나 자신에게 그린 카드를 가지고,그린 카드
내가 법을 어기면 날 집으로 돌려보낸다고 엄마가 그러더라
이것은 나의 아이티 경험
영국,영국에서 처음 중지
이민국은 워싱턴,워싱턴으로 저를 다시 보냅니다
영국에 가고 싶으면 비자가 필요하다고 했어요
버킹햄의 여왕이 듣기를 기도합니다
승상,난 포트 아우 프린스 궁전을 가지고 있다
백 에이커도 있고 땅도 많고
하지만 난 돌아갈 수 없어 진드기에 내 사람들을 볼 수 없어
난 미국에 아이티야
아빠가 처음 영주권을 얻었을 때,미국에서 일곱 일을 했어요
아이티에서 날 데려가서
미국에 오게 하려고
미국 맨해튼에서 일하는 법적인 계곡에서
우리 아빠는 아이티,아이티
그는 미국에 도착했다'
6 개월 비자
비자가 만료되었을 때,그는 하수구의 쥐처럼 지하에 갔다
이 아이티 체험입니다
이민 심문에서 도망친다
그러나 그의 시각은 그의 선택되었다
(당신은 어떻게 뉴욕으로 우리를 얻을 곤'?)
절대 분실 및 바다에서 공항을 볼 수 없습니다
네,대통령께서 저기 계시길 기도합니다
당신의 우수성,나는 포트 아우 프린스 밖으로 궁전을 얻었다
백 에이커도 있고 땅도 많고
구금하고 땅을 짓고
난 미국에 아이티야
아빠가 처음 영주권을 얻었을 때,미국에서 일곱 일을 했어요
아이티에서 날 데려가서
미국에 오게 하려고
그래서 록스타 때문에 기타를 꿈꿔왔죠
(미국)
(나는 아이티 야)
난 미국에 아이티야
아빠가 처음 영주권을 얻었을 때,미국에서 일곱 일을 했어요
아이티에서 날 데려가서
미국에 오게 하려고
미국 맨해튼에서 일하는 법적인 계곡에서
우리가 지금 할 일은 돌아가서
다시 방법
내가 라시라고 부르는 것
뿌리,아이티 체험
의 그녀의 눈을 살펴 보자,그녀는 살아남을 것입니다
그녀는 사랑에 빠진 것처럼 미소 짓는다.
그녀는 21 살이고,그녀는 팔을 먹었다.
하지만 영혼을 잃지 않고 춤을 추며
안젤리나 발레리나 처럼요
안젤리나 발레리나 처럼요
안젤리나 발레리나 처럼요
나,나,나,나,나,나,나,나,나,그래,난 미국에 아이티 야
아빠가 처음 영주권을 얻었을 때,미국에서 일곱 일을 했어요
아이티에서 날 데려가서
미국에 오게 하려고
미국 맨해튼에서 일하는 법적인 계곡에서
아이티를 뛰어넘는 비행기를 탔어
그리고 브루클린,뉴욕 시티,쿠니 아일랜드에 착륙했습니다
말보로 프로젝트로,남자,프로젝트에서,그것은 그래서 거기에 혼합하는 법을 배웠는 방법을 바위,노래,춤,pop,loc 그것이 무엇이든 걸렸
그래,우리 아빠야 미국에서 아이티아인이야