Wyclef Jean — Hollyhood to Hollywood 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "Hollyhood to Hollywood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blame, blame, whose dat with you again?
(The ride, the ride)
Yes black, where’s my jewels at?
(Uptown, uptown, uptown, uptown…)
Yo, let’s get back to the hardcore right now
Underground hip-hop yo (*foreign singing*)
This one’s a gangsta tune, whassup Fosha?
I’ma send this one out to all the refugee gangs around the world
Signal, signal, y’all need to chill with the driveby’s
It was the Fourth of July I heard the cherry bomb bang
Stay in the house that’s the sound of the gangs, Clef
By the time we figured out what happened
I was in an ambulance tellin my cousin keep breathing
Don’t wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing’s my appetite
(but that ain’t right y’all)
DON’T WEAR YOUR COLOURS HERE!
That cemetery gear (California, California)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood
True, true, yo Hollywood got a lot of kids twisted
Jumpin in and out of limo’s thinkin is his ass really gifted
The only gift y’all possess is workin with the triple six’s
Y’all disguise yourself with bandanas and diamond necklaces
Mosta y’all can’t even go back to the hood where y’all grew up Actin like y’all drink alcohol and all y’all do is throw up Talk about when y’all blow up y’all gonna visit the project floors
But the last time they saw y’all was 1984
Now y’all wonder, why they got all hoodies screamin «freeze»
Get out the navigator, Godfather III’s in the DVD
They hoppin, they take your car for a spin
It’s cold outside so all you feel is the wind
There’s no celly phone, so you can’t phone home
Oh lord, here come those criminals Maleeg &Jerome
(«Yo, who you know here, you got family over here?»)
He a rap artist
(«I don’t care, he got the wrong colours over here, no fear»)
Now you look shook like that Mobb Deep song
I’m surprised, cause on all y’all records you was Al Capone
And come to find out that you never held a chrome
And you escaped the draft and never bust a shot in Vietnam
Now you standin in the form amongst the children of the corn
Like the Sun of Man stood with a crown made of thorns
The only difference is for you there’ll be no resurrection
Cause it’s a traffic jam, they got you locked up in a intersection
Don’t wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing’s my appetite
(but that ain’t right y’all)
DON’T WEAR YOUR COLOURS HERE! (Colours)
That cemetery gear (Chicago, Chicago)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood
Yo, Hollywood has half-man be hollow to you
How could you have slipped through
while I was detecting the trick that’s in you
Pretending you pitbull, when really your candy-ass is poodle
We wouldn’t of hit you, hammers have already been
cocked and cleaned, yo, it was who?
It’s click-up, click-up, north cackus, commence to stick up That’s what’s within us, cack and lack, clap, buck killers quicker
Stick up the forest misters then head up to chickens with 'em
Adrenaline’s givin, when I riff with the fifth to your chin-in
You never knew bout how we play these innings
But you about to play the commission
Waves are spinning, I’m out the glaze I’m sh… ing
The real is missing but the fraud is evident
ever so clear, but you got the nerd to come around here with pounds of fear
Your colours wrong you must rock edible dons with that huh?
Damn Paul, what’s that huh?
Let me get that, with the quick snatch
If it’s a little man in you then I better put the trick back
And if it’s anything killers is fearing, I know my clit stacked for realer
Don’t wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing’s my appetite
(but that ain’t right y’all)
DON’T WEAR YOUR COLOURS HERE! (Colours)
That cemetery gear (Detroit, Detroit)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood
Tell the FBI that I won’t be home tonight
Tell the Secret Service I won’t be home tonight
Colours, put away your colours whoa, colours…
가사 번역
비난,비난,누구 땜에 다시 당신과 함께?
(타고,타고)
그래,블랙,내 보석은 어디 있니?
(업타운,업타운,업타운,업타운…)
이제 하드코어로 돌아가자
지하 힙합 요(*외국 노래*)
이건 갱스터 곡이야
전 세계의 모든 난민 갱들에게 이 사건을 보낼거에요
신호,신호
그것은 7 월 4 일이었다 나는 체리 폭탄 강타 들었다
갱단의 소리인 집에 있어,클레프
무슨 일이 있었는지 알아냈을 때
사촌이 계속 숨쉬고 있는 앰뷸런스에 있었어
여기에 색상을 착용하지 마십시오,그 묘지 장비
총 9 개,식욕은 죽이죠
(하지만 그건 바로 너희들하지 않습니다)
여기에 색상을 착용하지 마십시오!
그 묘지 장비(캘리포니아,캘리포니아)
총 9 개를 할리우드에서 네 목까지 가져갔어
사실,사실,요 할리우드 트위스트 아이들을 많이 얻었다
뛰어에서 밖으로 리무진 박힌 그의 엉덩이 정말 재능
여러분들이 가진 유일한 선물은 트리플 식스와 일하는 겁니다
너희들은 반다나와 다이아몬드 목걸이로 자신을 위장
모스타 너희들은 술마시듯 행동하면서 자랐던 후드로 돌아갈 수 없어 그리고 너희들은 모두 토해서
하지만 마지막으로 봤을땐 1984 년이었지
왜 다들 후디들이 얼어붙었는지 궁금해»
'네비게이터 나가''대부 III'가 DVD 에 있어
그들은 호핀,그들은 스핀에 대한 당신의 차를 타고
밖은 추워서 바람만 느껴요
셀리 전화는 없어 그래서 집에 전화 할 수 없어
오 주님,여기에 그 범죄자 말렉&제롬 온다
("요,당신이 여기 알고있는 사람,당신은 여기 가족을 가지고?»)
그는 랩 아티스트
("난 상관 없어,그는 여기에 잘못된 색상을 가지고,두려워 말라»)
지금 당신은 그 깊은 몹 노래처럼 흔들었다 보인다
놀랐어요,당신이 알 카포네 였던 모든 기록들 때문에요
그리고 당신은 크롬을 개최 적이 것을 찾아 올
그리고 당신은 그 초안을 탈출했고 베트남에서 절대 총을 쏘지 않았습니다
지금 당신은 옥수수의 아이들 사이에 형태로 서있다
마치 태양빛이 가시로 만든 왕관과 함께 서 있는 것처럼
유일한 차이점은 당신에겐 부활이 없다는 것입니다
교통체증 때문에 교차로에 갇힌 거야
여기에 색상을 착용하지 마십시오,그 묘지 장비
총 9 개,식욕은 죽이죠
(하지만 그건 바로 너희들하지 않습니다)
여기에 색상을 착용하지 마십시오! (색상)
그 묘지 기어(시카고,시카고)
총 9 개를 할리우드에서 네 목까지 가져갔어
헐리우드한테 반은 텅 빈 놈이 있어
당신은 어떻게 통해 미끄러 수 있었다
내가 당신 속에있는 트릭을 감지하는 동안
핏불 척하고 사탕 엉덩이가 푸들일 때
우리는 당신을 공격하지 않을 것이다,망치는 이미 있었다
조롱과 청소,요,그것은 누구인가?
그것은 클릭 업,클릭 업,노스 커커스,즉 우리 안에 무엇 스틱 시작,재깔과 부족,박수,벅 킬러 빨리
숲속 학살은 그만두고 닭들과 함께 가
아드레날린의 주빈,내가 네 친에서 다섯 번째와 입술 때
당신은 우리가 이닝을하는 방법을 결코 알지 못했다
하지만 당신은 위원회를 할거야
파도가 돌고 있어 유약을 다 써서...
진짜가 없어졌지만 사기는 분명해
분명해,하지만 넌 괴상한놈들이 이리 와서 두려움에 떨고 있어
잘못된 색상 당신은 응과 식용 돈을 바위에 있어야합니다?
폴,저거 뭐야?
빨리 잡아줘
당신 안에 작은 남자가 있다면 나는 더 나은 트릭을 다시 넣어
살인자들이 두려워하는 게 있다면 난 릴름을 리얼러에게 쌓아놨다는 걸 알아
여기에 색상을 착용하지 마십시오,그 묘지 장비
총 9 개,식욕은 죽이죠
(하지만 그건 바로 너희들하지 않습니다)
여기에 색상을 착용하지 마십시오! (색상)
그 묘지 장비(디트로이트,디트로이트)
총 9 개를 할리우드에서 네 목까지 가져갔어
FBI 에게 오늘 밤 집에 안 간다고 전해
오늘 밤 집에 안 간다고 비밀경호국에 전해
색상,멀리 당신의 색상을 넣어 워,색상…