Wyclef Jean — Three Nights In Rio 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "Three Nights In Rio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You knew we had to come back like this, right man
It’s too hot in New York man, yeah
It’s too hot in New York man, give me Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
When I was young they called me Robin Hood
Cos I stole from the rich and I gave to the poor
Went back home, mama whooped on my ass
Said I’ll be damned if I let you live like that
Meanwhile next door neighbors jumpin'
Beatin' on his wife while the kids were watchin'
Later that day we was out on the porch
And fantasize we was out of New York, we woke up in Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
I’m in your hood like your neighbors were Spiderman
I’m in the club 'fore I entered the stadium
I bring the vibe like the days of the Tribe
Before I had the fame I was servin' the fries
So who better to know about a nine-to-five
Wakin' up at five with the cold in my eyes
Now my daddy, he can rest in peace
From the belly of the beast to the sunniest beach, let’s go Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha? dinero
Means I work hard and have a warm day
Playin' my guitar, used to daydream at the stars
Prayin' if I ever make it, I’m gon' help my family make it From the streets of Brooklyn, to the Jersey? ?
I’m a stand on stage and play this guitar till I fall
Santana, let me get some help
Santana, let me get some help
Eh, this one goes out to those who work, follow and?
Keep your head up, cos if I made it, you can make it too one day
Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
It’s too hot in New York man
It’s too hot in New York man, ah It’s too hot in New York man
It’s too hot, hey
It’s too hot in New York man, whoa
It’s too hot in New York man
It’s too hot in New York man
It’s too hot, hey
Yeah, Carlos Santana with the Preacher’s son
It’s the world tour, too hot
Y’all know better, let’s go now
Guantanamera, Celia will always love ya Guantanamera, Clef with the Carlos Santana
Guantanamera, Celia will always miss ya Guantanamera, Clef with the Carlos Santana, haha, haha
가사 번역
우리가 이렇게 돌아와야 한다는 걸 알고 있었잖아.
뉴욕에선 너무 더워
뉴욕에서 너무 더워 리오 데 자네이로에서 버스 소리도 없이 3 박만 시간을 줘
구급차도없고,경찰 사이렌도 내 침묵을 방해 할 수 없습니다.
무코 트라바호 포키토 디네로
내가 열심히 일하고 돈이 없다는 뜻이지
기타 틀어주고 해변에 앉아있어
마가리타를 마시면서 내 발을 물 튀기고 있어
뉴욕에서 너무 더워
여기 표가 있어요.그늘에서 해변에서 만나요.
내가 어렸을 때 로빈 후드라고 불렀어
내가 부잣집에서 훔쳐서 가난뱅이에게 줬기 때문이야
돌아가 집,엄마가 줄수 내 엉덩이
그렇게 살게만 해주면 난 끝장이라고 했잖아
한편 옆집 이웃 점프 핀'
아이들이 감시하는 동안 그의 아내에게 바질'
그 날 우리는 현관에 있었다
그리고 우리가 뉴욕에서 나온 환상,우리는 버스의 소리없이 리오 데 자네이로에서 3 박 깨어
구급차도없고,경찰 사이렌도 내 침묵을 방해 할 수 없습니다.
무코 트라바호 포키토 디네로
내가 열심히 일하고 돈이 없다는 뜻이지
기타 틀어주고 해변에 앉아있어
마가리타를 마시면서 내 발을 물 튀기고 있어
뉴욕에서 너무 더워
여기 표가 있어요.그늘에서 해변에서 만나요.
이웃들이 스파이더 맨처럼 나는 당신의 후드에 있어요
전 경기장에 입장하기 전 클럽에 있어요
나는 부족의 시대 같은 분위기를 가지고
내가 유명해지기 전에 감자튀김을 먹었지
9 대 5 에 대해 더 잘 알 수있는 사람
5 시에 감기에 눈 감기며
이제 우리 아빠,그는 평화에 휴식 할 수 있습니다
야수 아랫배에서 가장 햇볕이 잘 드는 해변까지 리오 데 자네이로에서 버스 소리도 없이 3 박자
앰뷸런스도,경찰 사이렌 소리도 내 침묵을 방해 할 수 없습니다,아하? dinero
내가 열심히 일하고 따뜻한 날을 보낸다는 뜻이지
내 기타를 치면서 별에서 꿈꾸곤 했지
기도해요,만약 제가 살아남는다면,전 가족이 브루클린의 거리에서 뉴저지까지 살아갈 수 있도록 도와준다고 생각해요? ?
무대에 서서 내가 떨어질 때까지 기타를 연주합니다
산타나,도와줘
산타나,도와줘
어,이 사람은 따라 작업 사람들에게 간다?
고개 들어,내가 해내면 하루도 못 버텨
리오 데 자네이로에서 버스 소리 없이 3 박
구급차도없고,경찰 사이렌도 내 침묵을 방해 할 수 없습니다.
무코 트라바호 포키토 디네로
내가 열심히 일하고 돈이 없다는 뜻이지
기타 틀어주고 해변에 앉아있어
마가리타를 마시면서 내 발을 물 튀기고 있어
뉴욕에서 너무 더워
여기 표가 있어요.그늘에서 해변에서 만나요.
뉴욕에선 너무 더워
그것은 뉴욕에서 너무 뜨겁다 남자,아 뉴욕 남자가 너무 뜨겁다
그것은 헤이,너무 뜨겁다
뉴욕에선 너무 더워
뉴욕에선 너무 더워
뉴욕에선 너무 더워
그것은 헤이,너무 뜨겁다
응,설교사의 아들과 카를로스 산타나
그것은 세계 투어,너무 뜨겁다
너희들은 더 잘 알고,지금 가자
관타나메라,실리아는 항상 카를로스 산타나와 클레프 야 관타나메라를 사랑합니다
관타나메라,실리아는 항상 카를로스 산타나와 함께 야 관타나메라,클레프를 그리워 할 것이다,하하,하하