Wyclef Jean — To All The Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "To All The Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To all the girls I cheated on before, I tip my hat like Willie Nelson
You got pressure, take a sip of this Molson
Here’s what happened, it wasn’t my intentions
To fall into seduction while playing a temptation
I thought I had it figured out, but games don’t last
The hourglass ran out, I got sprayed with the tear gas
Big men don’t cry, hold my feelings inside
Stress brings me ?, I gotta hold my pride
When I see you with another guy, jealous thoughts of homicide
Call me selfish when I say Abraham has many wives
You say this is the 90's, either it’s gonna be me or her
I found myself in a blur
Lookin' into the clouds thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive but never forget, so the past reappears, uh huh
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive, but you still think that I’m a ho Second verse is gonna hurt, based on a true life story
I got married at 24 in New Jersey
You know the feelings start nature take it’s course
Two years later 'Clef gets a divorce
When I had the cold feet, I shouldn’t’ve walked the altar
With Dionne Warwick, she could predict my future
Went with my feelings even though it wasn’t right
Creepin' with my secret lover in the middle of the night
Back home, break of dawn, dinner’s at the table
Thin Line Between Love And Hate is on cable
I’m lookin' at myself thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
Repeat chorus
Break: (includes elements from Rapper’s Delight)
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you take her friend
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you snatch her friend
Break it down right here
One love, you’re lucky to have one love
It sounds bugged, drinking wine from the same jug
One heart, one mind, one soul
She ain’t a gold digger, she don’t care about your bank-roll
Keep your money, she make her own cheddar
All she want from me is respect like Aretha
Cooked me lasagne, stayed in for the winter
Chilled to the summer, now I’m gone 'til November
Have you seen her?
I think I did
But what I did wrong was take a love for granted
Cause first comes trust, don’t rush into lust
Easier said than done, I lust and I must
Passion is a must, but then we start to cuss
We was just makin' love, now we tearing up each other’s guts
Like species, she called me an animal
So feel the tongue of the warm-blooded mammal
Repeat chorus
Outro:
I’m not a ho (repeat and dimminuendo at the same time)
(You don’t believe me though)
I know you’re diggin' this
Is it OK if I play my guitar right about now, is it alright?
(You don’t believe me though)
Alright (you don’t believe me though), alright
People in the back, is it OK if I play my guitar right about now?
Alright, alright, alright, alright
People on the side, is it OK if I play my guitar right about now?
가사 번역
내가 전에 바람 핀 모든 여자들에게,나는 윌리 넬슨처럼 내 모자를 팁
당신은 압력을 가지고,이 몰슨 한 모금을
여기에 무슨 일이 있었는지,그것은 내 의도가 아니었다
유혹에 빠지는 동안 유혹을 재생
나는 그것을 알아 냈다고 생각했지만,게임은 지속되지 않는다
모래 시계가 다 떨어졌고,최루 가스에 뿌렸어.
큰 남자는 울지 않는다,안쪽으로 나의 감각을 붙들십시요
스트레스는 저를 제공합니다? 난 자존심을 지켜야 해
다른 남자와 있으면 살인사건에 대한 질투의 생각이 떠오르죠
내가 아브라함에게 많은 아내가 있다고 말할 때 이기적이라고 부르십시오
이게 90 달러라고?
나는 흐림 나 자신을 발견
구름 속으로 들어가서
"나는 두 여자를 사랑 해요,지금 누가 될 것인가?»
전에 바람핀 여자들에겐 새해 첫날이야
나는 장비의 새로운 변화를 가지고,맹세
나는 구름이 사라진 지금 분명히 볼 수있다
당신은 용서하지만 결코 잊지 못할,그래서 과거는 어,다시 나타납니다
전에 바람핀 여자들에겐 새해 첫날이야
나는 장비의 새로운 변화를 가지고,맹세
나는 구름이 사라진 지금 분명히 볼 수있다
용서하시겠지만,아직도 제가 두 번째 구절이 아프다고 생각하시는군요,진정한 삶의 이야기를 바탕으로
난 24 살에 뉴저지에서 결혼했어
당신은 감정이 자연이 과정 걸릴 시작 알고
2 년 후 클레프가 이혼한다
내가 차가운 발을 가졌을 때,나는 제단을 걷지 말았어야했다.
디온 워윅과 함께,그녀는 내 미래를 예측할 수 있습니다
내 감정은 옳지 않았지만
한밤중에 비밀 연인과 소름끼쳐
집으로 돌아가,새벽의 휴식,저녁 식탁에 있어
사랑과 증오 사이의 얇은 라인은 케이블에
난 내 스스로 크게 생각하고 있어
"나는 두 여자를 사랑 해요,지금 누가 될 것인가?»
반복 합창
휴식:(래퍼의 기쁨의 요소 포함)
호텔,(나는 아닙니다)모텔,홀리데이 인(당신은 저를 믿지 않습니다)
그리고 만약 당신의 여자가 카니발에서 행동한다면,당신은 그녀의 친구를 데리고
호텔,(나는 아닙니다)모텔,홀리데이 인(당신은 저를 믿지 않습니다)
그리고 만약 당신의 여자가 카니발에서 행동한다면,당신은 그녀의 친구를 납치합니다
바로 여기에서 그것을 무너 뜨리십시오
하나의 사랑,당신은 하나의 사랑을 가지고 운이 좋다
도청한 것 같은데 같은 주전자에서 와인을 마시다니
한 마음,한 마음,한 영혼
금파도 아니고 은행도 신경 안 써요
돈이나 챙겨 체다 체다 만들어
그녀가 원하는 건 아레사처럼 존경하는 거야
라자냐 요리,겨울 동안 머물렀다
여름에는 차가워졌고,지금은 11 월까지 사라졌습니다
본 적 있어요?
나는 내가 한 것 같아요
그러나 내가 잘못 한 것은 당연한 사랑을 가지고 있었다
첫 번째는 신뢰 온다 원인,정욕에 돌진하지 마십시오
말보다 쉽게,나는 정욕과 내가해야합니다
열정은 필수지만 욕심을 부리기 시작하죠
우린 그저 사랑이었어 이젠 서로의 용기를 뜯어내고
종처럼 날 짐승이라고 불렀어
그래서 온혈 포유류의 혀를 느낄
반복 합창
아우트로:
나는 호(반복 및 희미 누 엔도 같은 시간에)
(당신은 나를 믿지 않는다)
네가 이걸 좋아하는 거 알아
지금 당장 기타를 치면 괜찮아?
(당신은 나를 믿지 않는다)
좋아(당신은 나를 믿지 않는다),좋아
뒤에 있는 사람들은 내 기타를 연주해도 괜찮을까요?
좋아,좋아,좋아,좋아
옆에 있는 사람들은 내가 지금 기타를 치면 괜찮을까?