Xeg — O Sistema 가사 및 번역
이 페이지에는 Xeg의 노래 "O Sistema"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu vivo numa cidade, melhor eu vivo na periferia
Onde as pessoas suam bastante para ganhar o pão de cada dia
Sem dinheiro para comprar…80% da televisão anuncia
Políticos e empresários estão juntos na mesma orgia
Na qual fodem o povo, metendo ouro e dando cobre
Esperando k todos os outros
se contentem com aquilo que sobre
onde o sistema é corrupto, o k é corrupto só encobre
ou é impressão minha ou na prisão
eu só vejo gente pobre
Mas é na televisão, com tudo aquilo k vejo
Aumenta a minha ilusão, aumenta o meu desejo
Consumismo, materialismo
A necessidade burra
De ter bens materiais, a qual o sistema empurra
Se um vence outro perde, se um perde outro vence
Este é o sistema a qual a gente pertence
Um lugar pa dois homens, dois homens pa um lugar
E a guerra começa contra quem deverias amar
Sempre fez confusão porque é k as pessoas
Lutavam com os parceiros
Só entendi a situação
Quando comecei a precisar de dinheiro
O mundo parece k esta cego debaixo deste nevoeiro
E o sistema não permite k eu possa avançar primeiro
Mas eu avanço, ou pelo menos tento
A vida não dá descanso entre muralhas de cimento
São os tons de cinzento, da cidade a k eu pertenço
50% da população vive em bairros sociais ou em guetos
Armas, narcóticos, violências, putas
São a base da pirâmide onde a estrutura é corrupta
Deputados, ministros, policias, políticos
Propaganda, televisão, jornalistas, críticos,
(x2) Se informação e ilusão
São o suporte do sistema
Montado e preparado pa que fique
sempre tudo na mesma
Já me disseram que és pobre, nunca te disseram porque
Pois esse tipo de questão, não é debatido na TV,
Os policias não comentam, os músicos não falam
Porque não ouvem CDs
Então que se foda o sistema, que se fodam todos vocês
Fazendo rap, tento manter a alma acesa
O mundo assiste à globalização, globalização da pobreza
E da injustiça social
Neste inferno capitalista, neo liberal
É a luta no dia a dia em dita democracia
Cada um por si
Sem ideais nem filosofia
Começam com o desafio à bófia
A ordem e o sistema
Mas a única coisa que ponho em causa
É a sua vida pequena
É pena, porque isto continua tudo na mesma
A ordem instituída rouba, mata, prende
Mas continua serena
Fechada nos seus escritórios
Com ideais provisórios e projectos ilusórios
Se a maneira de mudá-los, remover ou alterá-los
Miúdas continuam a ter filhos
Sem condições para educá-los
Sem direito a abortar
Sem planeamento familiar
As ruas enchem-se miúdos que já deixaram de sonhar
O terceiro mundo produz, o primeiro consome
É lá que há a riqueza, é lá que há a fome
É o desequilíbrio, numa ordem mundial injusta
Importamos riqueza, comida e prostitutas
Apenas exportamos minas, bombas e armamentos
Enquanto houver guerra, tá garantido o fornecimento
E o desenvolvimento desigual
Então k se foda a América e o governo de Portugal
Na Europa nós andamos a pisar algo k cheira mal
Porque é da miséria do terceiro mundo
Que é feita a riqueza do mundo Ocidental!
가사 번역
나는 도시에 살고,더 나은 외곽에 살고
사람들이 매일 빵을 벌 정도로 땀을 흘리는 곳
살 것이다 돈 없음... TV 의 80%가 광고한다
정치인과 사업가는 같은 난교에서 함께
사람들을 엿먹이고 금을 넣고 구리를 주고
대기 k 모든 다른 사람
당신이 무엇을 만족
시스템이 손상된 경우 k 는 손상되어 커버 만 손상됩니다
내 인상이나 감옥이거나
나는 가난한 사람들 만 본다.
하지만 내가 보는 모든 것을 가진 텔레비전에 있습니다
나의 환상을 밝게 하고,나의 욕망을 강하게 한다
소비주의,물질주의
멍청한 필요
시스템이 푸시는 재료 제품
하나는 다른 승리하면,하나는 다른 승리를 잃으면
이건 우리가 속한 시스템이야
한 곳 아빠 두 사람,두 사람 아빠 한 곳
그리고 전쟁은 당신이 사랑해야하는 누구에 대해 시작됩니다
항상 k 사람들이기 때문에 혼란 스러웠습니다
파트너들과 싸웠다.
나는 단지 상황을 이해했다
돈이 필요 시작했을 때
세상은 이 안개 아래 이 맹인처럼 보인다
그리고 시스템은 내가 먼저 앞으로 이동할 수 k 를 허용하지 않습니다
그러나 나는 전진,또는 적어도 시도
시멘트 벽 사이 생활은 나머지를 주지 않습니다
는 도시의 k 에 회색 음영은 내가 속한
인구의 50%는 사회 이웃 또는 가토스에 살고 있습니다
무기,마약,폭력,창녀
그들은 구조가 부패한 피라미드 기지입니다
대리인,장관,경찰,정치인
선전,텔레비전,언론인,비평가,
(2 배)정보와 환상의 경우
시스템 지원 입니까
조립 및 준비 아빠 숙박
항상 모두 같은
난 당신이 가난하다고 들었,그들은 왜 당신을 말하지 않았다
이 종류의 질문에 대해,그것은 TV 에 논의되지 않습니다,
경찰은 말 안하고 음악가는 말을 안 해
왜 그들은 Cd 를 듣지 않습니까
그래서 시스템을 섹스,당신의 모든 섹스
랩을 하는 동안,나는 영혼을 불을 켜두려고 노력한다
세계 시계 세계화,빈곤 세계화
사회적 불의
이 자본주의,네오 자유주의 지옥에서
이 날 민주주의 말했다 투쟁이다
자체에 대한 각
이상 또는 철학 없이
그들은 경찰에 대한 도전으로 시작
주문 및 시스템
하지만 내가 질문하는 유일한 것은
그것은 당신의 작은 삶입니다
그것은 여전히 모두 동일하기 때문에,너무 나쁘다
훔치고,죽이고,체포를 제정 한 순서
그러나 그것은 고요한 남아 있습니다
그들의 사무실에서 폐쇄
임시 이상 및 환상 프로젝트로
방법을 변경하는 경우,제거 또는 변경
소녀는 여전히 아이를 가지고
그들을 교육하는 조건 없음
중단할 권리 없음
가족 계획 없음
거리는 꿈을 멈춘 아이들과 함께 가득 차 있습니다
제 3 세계 생산,첫 번째 소비
그게 돈이 있는 곳이야 굶주림이 있는 곳이지
이 불균형이다,부당한 세계 질서
우리는 부,음식 및 매춘부를 수입합니다
우리는 광산,폭탄 및 무기만 수출합니다
전쟁이 있는 한 공급은 보장된다
그리고 고르지못한 발달
그런 다음 K 는 미국과 포르투갈 정부를 잤어
유럽에서 우리는 K 냄새가 나쁜 것을 밟았습니다
왜냐하면 그것은 제 3 세계의 불행이기 때문입니다
그건 서방세계의 부자가 되는거야!