Xiu Xiu — The Leash 가사 및 번역
이 페이지에는 Xiu Xiu의 노래 "The Leash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perseus holds the head of Medusa
Oh, what I would give to be her
My hands cannot hold steady
When you reach out to me
Jamie boy, oh, if you could tell
Would you ever be taken as I am?
That I looked to you every night
You did not seem to notice
God had made your sweetheart wrong
Born to suffer, born only to die
A dog will rut its way into harm
When one lets off the leash
To reveal what I once was
Just for once, just for once
In this, she is not unique
To have lied to a lover
If for want of a pure touch
To be common, to be seen as I am
Salute your rage, a hammer
Beat upon me, crumble me as powder
Wipe me off of your uniform
It’s the same blood that you loved
I don’t think that you are a fool
But you cannot deny me as a woman
Oh, ensign, I was your woman
가사 번역
페르세우스는 메두사의 머리를 쥐고 있다
오,내가 그녀에게 줄 것이 무엇
내 손을 잡고 있을 수 없어
나한테 연락할 때
제이미 보이,오,당신이 말할 수 있다면
나처럼 끌려갈 수 있어?
매일 밤 널 바라보면서
당신은 알 것 같지 않았다
하나님은 당신의 연인을 잘못 만들었습니다
고통받기 위해 태어나고,죽기만을 위해 태어났습니다
개는 해를 입힐 것입니다
하나는 가죽 끈 떨어져 할 때
내가 한 때 무엇을 공개
한 번만,한 번만
이,그녀는 고유 하지 않습니다
연인에게 거짓말을 하다니
순수한 접촉을 원하는 경우에
공통점이 되려면
당신의 분노,망치에 경례
두들겨 패서 가루로 뭉개버려
네 유니폼 벗어
네가 사랑했던 피와 같아
난 당신이 바보라고 생각하지 않습니다
여자로서 날 부정할 순 없어
오,소위,나는 당신의 여자였습니다