XTC — Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take) 가사 및 번역
이 페이지에는 XTC의 노래 "Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
Really didn’t hurt a bit
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the gang
Say I’m a free man
Be sure to tell 'em
It didn’t hurt a bit
Just a bit of fun
Didn’t alter a thing
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
In another week
I won’t remember the name
But it’s all the same
Didn’t hurt a bit
My appearance isn’t what you surmise
It’s just a piece of grit that got in my eye
Whatever you do
Whatever you know
Well I’ll put up straight
It didn’t hurt a bit
Lots of rumours flying 'round
Plans to decieve
It’s my word against hers
Who are you going to believe?
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the king
Say I’m a free man
But be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Whatever you do
Whatever you say
Be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Noooooo!
Noooooo!
Yeaaaaah!
가사 번역
그냥 평범한 것
언급 정말 가치가 없다
조금 아프진 않았어요
조금 아프진 않았어요
하지만 괜찮다면
주제를 바꿔도 될까요?
조금 아프진 않았어요
정말 조금 다치게하지 않았다
그리고 결국,나는 세계의 남자 야
내가 점수를 알고 있기 때문에 사람들이 나에게 온다
그리고 당신은 갱을 볼 경우
난 자유인이라고 해
꼭 말해줘
그것은 조금 아프지 않았다
그냥 재미 조금
아무것도 바꾸지 않았어
조금 아프진 않았어요
즉 그것에 끝입니다
다음 주에
나는 이름을 기억하지 않을 것이다
그러나 그것은 모두 동일합니다
조금 아프진 않았어요
내 외관은 당신이 생각하는 것이 아닙니다
내 눈엔 그냥 모래 조각일 뿐이야
당신이 무엇을
당신이 알고있는 것
그럼 난 바로 넣어 것입니다
그것은 조금 아프지 않았다
날아 다니는 많은 소문
수신 할 계획
그것은 그녀에 대한 나의 약속입니다
누굴 믿겠어?
그냥 평범한 것
언급 정말 가치가 없다
조금 아프진 않았어요
조금 아프진 않았어요
하지만 괜찮다면
주제를 바꿔도 될까요?
조금 아프진 않았어요
즉 그것에 끝입니다
그리고 결국,나는 세계의 남자 야
내가 점수를 알고 있기 때문에 사람들이 나에게 온다
그리고 왕을 보면
난 자유인이라고 해
그래도 아프진 않았겠죠?
당신이 무엇을
당신이 말하는 무엇이든간에
아프지 않았다고 말해줘
누우!
누우!
예아아아아!