XTC — One Of The Millions 가사 및 번역
이 페이지에는 XTC의 노래 "One Of The Millions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got so much to say
But I’m afraid it’ll come out wrong.
I’m not akin to the Eighties thing,
Where you look after number one.
But I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m one of the millions.
Who never seem to do anything.
(He never seems to do anything.)
I never seem to do anything.
(He never seems to do anything.)
And everytime I get the urge,
To strike out on my own,
Insecurity wraps me up,
It’s cold outside the fold.
So I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m the man who merely threatens.
Who’s always saying what he’s gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m always saying what I’m gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m running steady,
Oh so steady.
So safe and sound,
I could drown.
I’ve had my fill of living,
In my cosy armchair land,
But all my schemes come to a humiliating end.
So I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m one of the millions,
Who’s always saying what he’s gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m always saying what I’m gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
No I won’t rock no boats.
(He's always saying what he’s gonna do.)
Kiss goodbye to my hopes.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I won’t rock no boats.
(He's always saying what he’s gonna do.)
Life is easy when you’re being kept afloat.
I won’t rock no boats.
가사 번역
할 말이 너무 많아
그러나 나는 그것이 잘못 될 것 같아요.
80 년대 일과는 달라,
당신이 번호 하나를 돌 보는 곳.
하지만 난 배를 흔들지 않을 거야,
무슨 일이 일어날지 두려워요
나는 배를 흔들지 않을 것이다,
난 수백만 명이니까
누가 아무것도 할 것 같지 않습니다.
(그는 아무것도 할 것 같지 않습니다.)
나는 아무것도 할 것 같지 않습니다.
(그는 아무것도 할 것 같지 않습니다.)
그리고 매번 나는 충동을 얻는다,
내 자신을 공격하기 위해,
불안 나를 감싸,
그것은 배 밖에 추운입니다.
그래서 보트를 흔들지 않을 거야,
무슨 일이 일어날지 두려워요
나는 배를 흔들지 않을 것이다,
난 단지 위협적인 사람이야
항상 무슨 짓을 할지 말하고 있잖아
(그는 항상 그가 무슨 일을하는지 말하고있다.)
난 항상 내가 할 일을 말하는거야.
(그는 항상 그가 무슨 일을하는지 말하고있다.)
나는 정상 실행 해요,
아,너무 안정.
그래서 안전하고 소리,
물에 빠져 죽을 수도 있어
나는 삶의 내 채우기를했다,
내 아늑한 안락 의자 땅에서,
하지만 내 모든 계획은 굴욕적인 끝에 온다.
그래서 보트를 흔들지 않을 거야,
무슨 일이 일어날지 두려워요
나는 배를 흔들지 않을 것이다,
난 수백만명 중 하나니까,
항상 무슨 짓을 할지 말하고 있잖아
(그는 항상 그가 무슨 일을하는지 말하고있다.)
난 항상 내가 할 일을 말하는거야.
(그는 항상 그가 무슨 일을하는지 말하고있다.)
아니,난 배를 흔들지 않을거야.
(그는 항상 그가 무슨 일을하는지 말하고있다.)
내 희망에 작별 키스.
(그는 항상 그가 무슨 일을하는지 말하고있다.)
난 배도 안 타요
(그는 항상 그가 무슨 일을하는지 말하고있다.)
해상에 갇히면 인생이 쉽죠
난 배도 안 타요