XTC — Scarecrow People 가사 및 번역
이 페이지에는 XTC의 노래 "Scarecrow People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hope you enjoyed your flight in one of our new straw aeroplanes,
You’ll find things here are just like what you’re used to. There’s
Lots of waste and razor wire and no one gives a damn about the land,
We just stand around and stare like you folks do.
For we ain’t got no brains and we ain’t got no hearts, it’s just
That wild old wind that tears us all apart. We’re the scarecrow
People, have we got lots in common with you. And if you don’t start
Living well, you’re all gonna wind up scarecrow people too.
Hope you enjoyed your meal it’s only gas and chemicals, we thought
That you’d prefer something not nature made. Now while you’re here,
Can you advise us on a war we’d like to start, against some scarecrows
Over there, a different shade?
For we ain’t got no brains and we ain’t got no hearts, it’s just
That wild old wind that tears us all apart. We’re the scarecrow
People, have we got lots in common with you. And if you don’t start
Living well, you’re all gonna wind up scarecrow people too.
We don’t have no tears here, no one hopes or cares or fears here,
For the old, the sick, the poor and them what taint you. We thought
We’d base our civilization upon yours, 'cause you’re the smartest
Animals on earth, now ain’t you?
가사 번역
당신이 우리의 새로운 밀짚 비행기 중 하나에서 당신의 비행을 즐기시기 바랍니다,
당신은 여기에서 일들이 당신이 예전처럼 찾을 수 있습니다. 저기 있다
많은 쓰레기와 면도기 철사가 있는데 아무도 땅에 대해 신경 안 써,
우린 그냥 서서 너네처럼 쳐다만 봐
우린 뇌가 없고 마음도 없어
우리 모두를 찢어발기는 그 거친 늙은 바람. 우린 허수아비야
여러분,여러분들과 공통점이 많이 있습니다 그리고 당신이 시작하지 않으면
잘 살고,당신은 모두 너무 허수아비 사람을 바람거야.
당신이 당신의 식사를 즐겼다 희망 그것은 단지 가스와 화학 물질,우리는 생각
자연이 만든 게 아니라 지금 당신이 여기있는 동안,
우리가 시작하고 싶은 전쟁에 대해 조언 해 줄 수 있습니까?허수아비를 상대로
저기,다른 그늘?
우린 뇌가 없고 마음도 없어
우리 모두를 찢어발기는 그 거친 늙은 바람. 우린 허수아비야
여러분,여러분들과 공통점이 많이 있습니다 그리고 당신이 시작하지 않으면
잘 살고,당신은 모두 너무 허수아비 사람을 바람거야.
우리는 여기서 눈물이 없으며 아무도 희망이나 관심이나 두려움이 없습니다,
늙고 병든 자들과 가난한 자들 그리고 널 괴롭히는 자들을 위해 우리는 생각
우리는 당신의 문명에 기초 할 것입니다,'왜냐하면 당신은 가장 똑똑한 사람이기 때문에
지구상의 동물이지?