Yaakov Shwekey — Mama Rochel 가사 및 번역
이 페이지에는 Yaakov Shwekey의 노래 "Mama Rochel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With the rising sun, on her wedding day,
She raised her eyes to the Heavens,
And she thanked Hashem, for the man of truth
With whom she would build a nation.
But with nightfall came, Destiny betrayed,
The veil concealing another.
Yet her sisters shame, not her shattered dreams,
Took hold of her heart and her senses.
Mama Rochel, cry for us again,
Won’t you shed a tear for your dear children?
If you raise your sweet voice now as then the day will come
Mama Rochel, cry for us again,
Won’t you shed a tear for your dear children?
Bi’zchutaich v’shavu vonim lig’vulom
In a roadside grave she was laid to rest
In solitude, forever
But her voice gave hope to the broken hearts
Of her daughters and sons bound for exile
When her plaintive cry gained divine consent
A challenge to her Maker
Can the mercy of, mere flesh and blood
Run deeper than Yours, our Creator?
Now your voice is still, as you heed the call
Of m’mi kolaich mi’bechi
It’s our Father’s will, He who made us all
Dare we ask of you to defy Him?
Yet a frightened child, numb from pain and grief
Remains forlorn and uncertain
Clinging to the faith that it can be heard
As it cries out to its mother
Mama Mama vain noch amol
Treren zoltz du gissen un a tzohl
Beten fun Bashefer In Himmel, b’kol rom
Mama Mama vain noch amol
Tzeren zoltz du gissen un a tzohl
Bi’zchuseich v’shavu vonim li’gvulom
Rochel Imeinu s’ee kolaich
Shuv shifchi kamayim dimataich
B’chim nah al banim asher galu v’al sivlam
Rochel Imeinu s’ee kolaich
Shuv shifchi dimah lifnei Konaich
Bi’zchuseich v’shavu vonim li’gvulom
Mama Rochel cry for us again
Won’t you shed a tear for your dear children?
If you raise your sweet voice now as then the day will come
Mama Mama cry for us again
Won’t you shed a tear for your dear children?
Bi’zchutaich v’shavu vonim lig’vulom
Bi’zchutaich v’shavu vonim lig’vulom
가사 번역
떠오르는 태양과 함께,그녀의 결혼식 날에,
그녀는 하늘에 그녀의 눈을 제기,
그리고 그녀는 진실의 사람을 위해,하솀 감사
그녀가 나라를 세울 사람이요
하지만 밤이 되자,운명은 배신했다,
베일은 다른 은폐.
그러나 그녀의 자매 수치,그녀의 부서진 꿈,
그녀의 마음과 그녀의 감각을 보류했다.
로첼 엄마,또 울어요,
당신은 당신의 사랑하는 아이들을 위해 눈물을 흘리지 않을 것이다?
당신이 지금 당신의 달콤한 목소리를 높이면 날이 올 것이다
로첼 엄마,또 울어요,
당신은 당신의 사랑하는 아이들을 위해 눈물을 흘리지 않을 것이다?
비슈타이치 브사부 보림리그불롬
길가 무덤에서
고독에서 영원히
그러나 그녀의 목소리는 깨진 마음에 희망을 주었다
그녀의 딸과 아들 중 망명 행
그녀의 은밀한 외침이 신성한 동의를 얻었을 때
그녀의 메이커에 대한 도전
의 자비,단순한 살과 혈액 수
우리의 창조주,당신보다 더 깊이 실행?
지금 당신의 목소리는 여전히,당신은 전화를 경고로
미미 콜라이치 미베치
그것은 우리 아버지의 유언장입니다,우리 모두를 만든 사람
감히 반항하라고?
그러나 고통과 슬픔에서 마비 두려워 아이
염소 및 불확실한 유적
이 들릴 수있는 믿음에 집착
그것은 그것의 어머니에게 울
엄마 엄마 헛된 노흐 아몰
Treren zoltz du gissen un a tzohl
Beten fun Bashefer In Himmel,b'kol rom
엄마 엄마 헛된 노흐 아몰
Tzeren zoltz du gissen un a tzohl
비즈츄세이치 브사부 보림 리그불롬
로첼이메이누에콜라이치
슈브 시프치 가마 임 디마 타이치
비김 아니 알 발림 아셔 갈루 브알 시브람
로첼이메이누에콜라이치
슈브 시프치 디마 라이프네이 코니치
비즈츄세이치 브사부 보림 리그불롬
엄마 록셀 외침 우리를 위해 다시
당신은 당신의 사랑하는 아이들을 위해 눈물을 흘리지 않을 것이다?
당신이 지금 당신의 달콤한 목소리를 높이면 날이 올 것이다
엄마 엄마는 다시 우리를 위해 울고
당신은 당신의 사랑하는 아이들을 위해 눈물을 흘리지 않을 것이다?
비슈타이치 브사부 보림리그불롬
비슈타이치 브사부 보림리그불롬