Yannick Noah — Le même sang 가사 및 번역
이 페이지에는 Yannick Noah의 노래 "Le même sang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un ange est tombé,
Un autre passe,
Une page est tournée
Même si rien ne s’efface.
Qu’elle est ta blessure?
Où est la mienne?
Y a-t-il des douleurs
Qu’on mesure, qui s’apprennent?
Alors laissons aller…
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je dans, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
Les mêmes questions,
Les mêmes doutes,
Un seul horizon
Tout au bout de nos routes,
Alors laissons aller.
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
(Merci à Roux pour cettes paroles)
가사 번역
천사가 떨어졌다,
또 다른 패스,
페이지가 바뀌었습니다
아무것도 사라지지 않더라도
네 상처라고?
내 거 어딨어?
어떤 고통이 있습니까
우리는 무엇을 측정합니까,우리는 누구를 배울 수 있습니까?
그래서 가자…
나는 울고,울고,나는 잊지,살고,
걷고,걷고,넘어지고,움직이죠,
난 너와 같은 피를 가졌어
나는 내가 듣고,내가 말을,의심,잃게됩니다,
내가 좋아하는 변화,또는 내가 방해,생각
난 너와 같은 피를 가졌어
같은 질문,
같은 의심,
하나의 수평선
길 끝에,
그럼 가자.
나는 울고,울고,나는 잊지,살고,
나는 걷고,춤을 추고,떨어지고,앞으로 나아간다,
난 너와 같은 피를 가졌어
나는 내가 듣고,내가 말을,의심,잃게됩니다,
내가 좋아하는 변화,또는 내가 방해,생각
난 너와 같은 피를 가졌어
(이 단어에 대한 루 덕분에)