Yannick Noah — War / No More Trouble 가사 및 번역
이 페이지에는 Yannick Noah의 노래 "War / No More Trouble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Until the philosophy which hold one race superior
And another
Inferior
Is finally
And permanently
Discredited
And abandoned —
Everywhere is war —
Me say war.
That until there no longer
First class and second class citizens of any nation
Until the colour of a man’s skin
Is of no more significance than the colour of his eyes —
Me say war.
That until the basic human rights
Are equally guaranteed to all,
Without regard to race —
Dis a war.
That until that day
The dream of lasting peace,
World citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,
But never attained —
Now everywhere is war — war.
And until the ignoble and unhappy regimes
that hold our brothers in Angola,
In Mozambique,
South Africa
Sub-human bondage
Have been toppled,
Utterly destroyed —
Well, everywhere is war —
Me say war.
War in the east,
War in the west,
War up north,
War down south —
War — war —
Rumours of war.
And until that day,
The African continent
Will not know peace,
We Africans will fight — we find it necessary —
And we know we shall win
As we are confident
In the victory
Of good over evil —
Good over evil, yeah!
Good over evil —
Good over evil, yeah!
Good over evil —
Good over evil, yeah!
(We don’t need) No, we don’t need (no more trouble) no more trouble!
(We don’t need no more trouble)
Wo! Oh-oh-oh!
(We don’t need) We don’t need no (no more) trouble!
We don’t need no trouble!
(We don’t need no more trouble)
Make love and not war! 'Cause we don’t need no trouble.
What we need is love (love)
To guide and protect us on. (on)
If you hope good down from above, (love)
Help the weak if you are strong now. (love)
We don’t need no trouble;
What we need is love. Oh, no!
We don’t need — we don’t need — no more trouble!
Lord knows, we don’t need no trouble!
(We don’t need) We don’t need trouble (no more trouble) —
no more trouble — no more trouble!
Seek happiness! (…) Oh, !!!
Come on, you all and speak of love. (…) Oh, yeah!
We don’t need no trouble;
What we need is love, now. (What we need is love!)
(We don’t need) Oh, we don’t need no more trouble!
We don’t need, no — we don’t need no trouble!
We don’t (need) — no, brothers and sisters … (no more trouble!)
We don’t need no trouble; we don’t need no trouble!
We don’t need no trouble!
What we need is love!
We don’t need — we don’t need no more — we don’t need —
no more trouble — we don’t need no more trouble!
Trouble we don’t need (we don’t need),
(We don’t need) Lord, knows! -
we don’t need no more war (no more trouble).
No more trouble — we don’t need no more — more trouble!
가사 번역
한 경쟁 우월한을 개최 철학 때까지
그리고 또 다른
열등한
마침내
그리고 영구히
불신
그리고 포기 —
모든 곳은 전쟁이다 —
내가 전쟁을 말한다.
그 때까지 더 이상
모든 국가의 일등 및 2 급 시민
사람의 피부의 색깔까지
그의 눈 색깔 보다는 더 이상 의미의 입니다 —
내가 전쟁을 말한다.
그 때까지 기본적인 인권
모두 똑같이 보장 됩니다,
인종에 관계 없이 —
전쟁이야
그 날이 올 때까지
지속적인 평화의 꿈,
세계 시민권
국제 도덕의 규칙
에 남아 있지만 덧없는 환상을 추구 할 수 있습니다,
그러나 결코 달성하지 못했습니다 —
이제 모든 곳에서 전쟁이다.
그리고 불황하고 불행한 정권까지
우리 형제들을 앙골라에 가둬두는거,
모잠비크,
남아프리카 공화국
하위 인간의 속박
쓰러졌습니다,
완전히 파괴됨 —
글쎄,사방 전쟁이다 —
내가 전쟁을 말한다.
동쪽의 전쟁,
서쪽의 전쟁,
북쪽으로 전쟁,
남쪽 아래로 전쟁 —
뜻전쟁,전쟁—전쟁 —
전쟁의 소문.
그리고 그 날까지,
아프리카 대륙
평화를 알 수 없습니다,
우리 아프리카 인들은 싸울 것입니다—우리는 그것을 필요합니다 —
그리고 우리는 우리가 이길 것이라는 것을 알고 있습니다
우리가 확신한 대로
승리 속에서
선과 악을 통해 —
악을 통해 좋은,그래!
악을 통해 좋은 —
악을 통해 좋은,그래!
악을 통해 좋은 —
악을 통해 좋은,그래!
(우리는 필요가 없습니다)아니오,우리는(더 이상 말썽)더 이상 말썽을 필요로 하지 않습니다!
(우리는 더 이상 말썽을 필요로 하지 않습니다)
우와! 오-오-오!
(우리는 필요가 없습니다)우리는 더 이상(더 이상)문제가 필요하지 않습니다!
우리는 아무 문제도 필요로 하지 않습니다!
(우리는 더 이상 말썽을 필요로 하지 않습니다)
사랑이 아닌 전쟁을! 왜냐면 우린 아무 문제도 필요 없으니까
우리가 필요로하는 것은 사랑(사랑)
우리를 인도하고 보호하려고 (에)
당신은 위에서 아래로 좋은 희망 경우(사랑)
당신이 지금 강한 경우 약한 도움이됩니다. (사랑)
우리는 아무 문제도 필요로 하지 않습니다;
우리가 필요로 하는 것은 사랑이다. 오,안돼!
우리는 더 이상 문제가 필요 없습니다!
주님은 우리가 아무 문제가 필요하지 않습니다,알고있다!
(우리는 필요가 없습니다)우리는 말썽을(더 이상 말썽 필요로 하지 않습니다) —
더 이상 문제가되지 않습니다-더 이상 문제!
행복을 추구! (...)아!!!
자,여러분 모두 사랑에 대해 이야기하십시오. (...)오,그래!
우리는 아무 문제도 필요로 하지 않습니다;
우리가 필요로 하는 것은 사랑,지금 이다. (우리가 필요한 것은 사랑입니다!)
(우리는 필요가 없습니다)아,우리는 더 이상 문제가 필요하지 않습니다!
우린 아무 문제도 필요 없어!
우리는(필요)—아니,형제 자매...)
우리는 아무 문제도 필요로 하지 않습니다;우리는 아무 말썽도 필요로 하지 않습니다!
우리는 아무 문제도 필요로 하지 않습니다!
우리가 필요한 것은 사랑입니다!
우린 더 이상 필요 없어 더 이상 필요 없어 —
더 이상 문제 없습니다—우리는 더 이상 문제가 필요하지 않습니다!
우리가 필요로 하지 않는 말썽(우리는 필요로 하지 않습니다),
주님,알고! -
우리는 더 이상 전쟁이 필요하지 않습니다(더 이상 문제).
더 이상 문제—우리는 더 이상-더 이상 문제가 필요하지 않습니다!