Yasmin Levy — Y todavía te quiero 가사 및 번역
이 페이지에는 Yasmin Levy의 노래 "Y todavía te quiero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cada vez que te tengo en mis brazos,
Que miro tus ojos, que escucho tu voz,
Y que pienso en mi vida en pedazos
El pago de todo lo que hago por vos,
Me pregunto: ¿Por qué no termino
Con tanta amargura, con tanto dolor?
Si a tu lado no tengo destino.
¿Por qué no me arranco
Del pecho este amor?
¿Por qué… si mentís una vez,
Si mentís otra vez y volvés a mentir?…
¿Por qué… yo te vuelvo a abrazar,
Yo te vuelvo a besar
Aunque me hagas sufrir?
Yo sé que es tu amor una herida,
Que es la cruz de mi vida y mi perdición.
¿Por qué me atormento por vos
Y mi angustia por vos es peor cada vez?
¿Y por qué, con el alma en pedazos,
Me abrazo a tus brazos, si no me querés?
Yo no puedo vivir como vivo...
Lo sé, lo comprendo con toda razón,
Si a tu lado tan sólo recibo
La amarga caricia de tu compasión…
Sin embargo… ¿Por qué yo no grito
Que es toda mentira, mentira tu amor
Y por qué de tu amor necesito,
Si en él sólo encuentro martirio y dolor?
가사 번역
모든간에 나는 당신을 내 팔에,나는 당신의 눈에,내가 듣고 당신의 목소리,그리고 나는 생각에서 내 인생의 조각이 지불하는 모든 것을 나는 당신을 위해,나는 나 자신을 부탁드립:되지 않는 이유는 무엇입니까 끝까지 그렇게 많은 괴로움,그래서 많은 고통을 주는가?
네 편이라면 난 운명이 없어
내 가슴에서 이 사랑을 찢어버리지 그래?
왜... 한 번 거짓말을 하고 또 거짓말을 하면?... 왜... 또 안아주고 또 키스해줘도 고통 받는다고?
네 사랑이 상처라는 걸 알아 내 인생과 범죄인도의 십자가이지
내가 왜 널 괴롭혀?매일 더 나빠지는데?
왜,내 영혼이 산산조각나서 당신 팔을 안아 주나요?날 사랑하지 않는다면?
난 내 삶을 살 수 없어..
알아,모든 이유와 함께 그것을 이해,당신의 측면에서 나는 단지 당신의 연민의 쓴 애무를받을 경우... 그러나... 왜 나는 소리하지 않는 모든이며,거짓말 거짓말을 사랑하고 왜 당신의 사랑이 필요한 경우에 그것을 찾을만 순교과 고통을 주는가?